ISL S9 - Littérature arabe

ISL S9 - Littérature arabe

Responsables : Mohamed Bakhouch / Richard Jacquemond

Le séminaire de littérature arabe propose chaque année un thème transversal, commun à la littérature classique et à la littérature moderne. Cette année, nous avons choisi, en forme de clin d’œil à l’actualité politique arabe, celui de la satire, qui sera abordée à partir d’un corpus poétique pour la littérature classique, et pour la littérature moderne d’un corpus plus large, littéraire voire extra-littéraire.

Les séances ont lieu le mardi de 10h30 à 12h30, (MMSH)

 mardi 15 septembre 2015, salle 6
 mardi 22 septembre 2015, salle 6
 mardi 29 septembre 2015, salle 6
 mardi 6 octobre 2015 : salle 2
 mardi 13 octobre 2015 : salle 6
 mardi 20 octobre 2015 : la salle sera précisée ultérieurement
 mardi 3 novembre 2015 : salle 6
 mardi 10 novembre 2015 : salle 6
 mardi 17 novembre 2015 : salle 2
 mardi 24 novembre 2015 : salle 2
 mardi 1er décembre 2015 : salle Paul-Albert Février
 mardi 8 décembre 2015 : salle 6
 mardi 15 décembre 2015 : salle Paul-Albert Février

Littérature ancienne : Mohamed Bakhouch

Genre poétique séculaire et toujours vivant, le hidjâ’ [invective, satire] est motivé par des querelles personnelles, tribales ou politico-religieuses. L’auteur d’une satire outrage l’honneur [le ’irdh ] de sa victime [une personne et/ou un groupe], soit dans une courte épigramme, soit dans une séquence plus longue figurant dans un poème [qasîda], soit enfin dans des joutes satiriques [naqâ’id].
Le hidjâ’ était perçu par les Arabes anciens comme un sortilège, une imprécation, un maléfice contre lesquels il fallait se protéger. L’offense qu’il constitue est, comme on peut aisément le deviner, très mal ressentie ; et la réaction la moins violente qu’elle suscite est la riposte par une satire composée sur le même mètre et avec la même rime [une naqîda].
Les séances du séminaire dévolues à la littérature arabe ancienne seront consacrées à une lecture critique des différents définitions du hidjâ’, et à l’étude d’un choix de poèmes représentatifs, afin de mettre en exergue les riches spécificités de ce genre poétique.

Littérature moderne : Richard Jacquemond

Dès l’époque classique, la tradition satirique du hidjâ’ s’est prolongée dans de nouveaux genres littéraires, en poésie (le zajal) et en prose (la maqâma). Ces deux genres tardifs trouvent leur prolongement dans les formes modernes de la satire sociale et politique : dans la poésie orale (dialectale notamment) et dans le roman réaliste. On s’interrogera sur les rapports entre ces formes d’expression et le contexte politique, de la période coloniale aux « printemps arabes ».
On verra également comment cette tradition satirique s’est étendue à d’autres genres littéraires (adab sâkhir) mais aussi d’autres formes d’expression et d’autres médias, de la caricature de presse aux arts de la rue et au show télévisé.
Ce sera donc l’occasion de s’interroger sur la circulation des techniques et des usages de la satire à travers les différents genres et médias et d’interroger les rapports entre l’écrit, l’oral et les arts visuels.

Bibliographie indicative :

Bencheikh J.-E., Poétique arabe, précédée de, Essai sur un discours critique, Paris, Gallimard, 1989.
Blachère R., Histoire de la littérature arabe des origines à la fin du XVe siècle de J.C., Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien-Maisonneuve, vol. I, 1952, vol. II, 1990, vol. III, 1966.
Blachère R., « La poésie dans la conscience de la première génération musulmane », AnIsl 4, 1963.
Farès B., L’honneur chez les Arabes avant l’Islam, Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien-Maisonneuve, 1932.
Gelder, Greet Jan Van, « Genres in Collision : Nasīb and Hijā’ », Journal of Arabic Literature, 21/1 (1990).
Husayn M. M., al-hidjâ’ wa-l-hadjdjâ’ûn fî l-djâhiliyya, Alexandrie, Maktabat al-âdâb, 1947.
Pellat Ch., « hidjâ’ », EIP 2P, Leyde, E.J. Brill, Paris, G.P. Maisonneuve et Larose, S.A., 1971, tome III, p. 363-367.

Dans la même rubrique :

• ISL S10 Séminaire de linguistique arabe et sémitique
• Séminaire de master : Le Fait turc aujourd’hui, les enjeux d’une ambition
• Séminaire Amazighs - Tamazight / Berbère(s) et Master ISL Q8 "Maghreb : approches plurielles"
• M2 ISL S15 - Turcs, Persans, Byzantins : contacts et échanges au Moyen Âge
• ISL M1 Paléographie arabe
• ISL S2 Etat de la recherche et méthodologie. Voir l'article...