La dette des étudiants américains causera-t-elle la prochaine crise économique?

Les Etats-Unis compteront près de deux millions de diplômés supplémentaires cette année. ABC News se demande combien parmi ces jeunes étudiants regretteront le passage par l’université, en particulier les frais engagés pour obtenir le précieux sésame. Car les quatre années passées à étudier et à faire la fête coûtent cher. En moyenne, les étudiants américains sortent de l’université avec une dette de 26.000 dollars (soit environ 20.000 euros), lit-on sur le New York Times dans une tribune de l’économiste et prix Nobel Joseph Stiglitz. C’est 40% de plus qu’il y a sept ans.
Les plus endettés vont jusqu’à demander des prêts de 100.000 dollars (77.000 euros), bien au-delà de leur capacité de remboursement. Derrière des montants faramineux se cache une inégalité profonde de la société américaine. Selon Stiglitz, cette crise est intimement liée à celle des subprimes, qui a déclenché la tourmente financière en 2008. Suite de l'article...

Na Stáit Aontaithe beagnach dhá mhilliún níos mó céimithe i mbliana. ABC Nuacht iontais cé mhéad de na mac léinn óga brón rith ag an ollscoil, go háirithe na costais a fháil ar an lómhar. Le ceithre bliana anuas ag staidéar agus ag partying daor. Ar an meán, saoire mic léinn Meiriceánach ollscoil le fiach de $ 26,000 (thart ar € 20,000), léigh muid an New York Times in earra ag eacnamaí agus Nobel laureate Joseph Stiglitz. Níos mó...