Hommage à Olivier Ferrand par Terra Nova

C'est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition d'Olivier Ferrand, à l'âge de 42 ans.
C'est un choc douloureux pour tous ceux qui l'ont connu et une grande perte pour la vie politique française. Passionné par la confrontation des idées, dévoué à l’action publique, il croyait aux vertus du débat. Animé par la volonté de faire progresser la France au service des Français, sa disparition survient alors qu'il avait encore tant à donner. Alors que les électeurs de sa circonscription des Bouches-du-Rhône, dans sa ville, venaient de lui accorder leur confiance après une formidable campagne de proximité riche en débats et en idées, elle prive le parlement de sa voix qui aurait davantage porté encore.
Terra Nova restera son œuvre, un legs précieux à la société française. C’est un projet fou qu'il aura porté avec énergie, à l'heure où les progressistes avaient tant besoin de rénover leurs méthodes, leurs idées. Il en aura fait une institution installée et reconnue, un lieu de rencontres, un pont salutaire entre le monde politique et toutes les composantes de la société civile - intellectuels, universitaires, responsables syndicaux, associatifs, entrepreneurs et acteurs du monde de l’entreprise  - capable de promouvoir les idées les plus neuves.
Toutes nos pensées vont à sa femme, Carole, sa fille, sa famille et tous ses proches.

It is with great sadness that we learned of the death of Olivier Ferrand, at the age of 42 years.
It is a painful shock to all who knew him and a great loss to French politics. Fascinated by the confrontation of ideas, dedicated to public action, he believed in the virtues of the debate. Driven by the desire to advance France in French service, his death occurred while he was still so much to give. While his constituents in the Bouches-du-Rhone, in his city, came to give him their confidence after a great campaign near full of debate and ideas, it would deprive the parliament of his voice that would have increased even more. More...