Formation Continue du Supérieur

L’enseignement bilingue recouvre des réalités fort diverses, en fonction des pays et des systèmes éducatifs. Ce dossier, illustré par des études de cas choisis au sein des réseaux bilingues francophones, explique à la fois les facteurs essentiels de variation des dispositifs, mais également les différents modèles didactiques présents dans les classes bilingues.

• Introduction
• Carte
• Au fondement des dispositifs
• Des modèles didactiques pluriels
• Exemples de dispositifs
• Bibliographie
• Synthèse en image. Voir l'article...

Qu'est-ce qu'une démarche qualité ? Pourquoi mettre en place une telle démarche dans les établissements bilingues francophones ? Quels sont les outils et méthodologies nécessaires à sa mise en œuvre ? Pierre-Yves Roux, responsable de l'unité Expertise et projets au département langue française du Centre international d'études pédagogiques pose les grands principes de l'implantation d'une démarche qualité au sein d'établissements bilingues.
Les définitions de la qualité et de la démarche qualité sont multiples. Parmi les plus reconnues, on peut citer celle proposée par la norme ISO qui définit la qualité comme étant « l’ensemble des caractéristiques d’une entité qui lui confèrent l’aptitude à satisfaire des besoins exprimés et implicites ». Une définition plus opérationnelle verrait dans l’implantation d’une démarche qualité un processus qui permet d’envisager de façon objective et raisonnée l’amélioration continue d’une structure ou d’une institution, notamment afin de s’adapter aux éléments contextuels dans lesquels elle évolue. Voir l'article...

Le CIEP a accueilli en avril puis en juin 2015 des coordinateurs de matières (français, mathématiques et sciences) exerçant dans les établissements scolaires égyptiens qui proposent une filière bilingue francophone. Les deux groupes, constitués pour le premier des équipes du réseau des Instituts nationaux et pour le second des coordinateurs des écoles privées confessionnelles, ont suivi à Sèvres une formation d’une semaine visant à développer une réflexion interdisciplinaire et un travail commun sur les pratiques pédagogiques ainsi que sur l’évaluation in itinere des acquis et compétences des élèves, au bénéfice d’une amélioration de l’enseignement-apprentissage du et en français. Voir l'article...

L’objectif du programme, entièrement mené en français, est de promouvoir l’enseignement bilingue francophone dans le monde et de valoriser les compétences et connaissances des lycéens bilingues. Autour d’expériences communes, il réunit, pendant une dizaine de jours, 50 lycéens du monde entier. En 2016 (du 8 au 17 juillet), les moments de découverte culturelle et scientifique et les activités ludo-éducatives seront associés à des ateliers de discussion et de débat animés par des spécialistes des sujets abordés. Voir l'article...

TCF - 法语知识测试 (Test de connaissance du français). More...

Vuoi vivere una nuova esperienza in Francia?
Vuoi migliorare il tuo livello di francese e la tua conoscenza della Francia oppure incontrare gente e fare condividere la tua cultura e la tua lingua con i Francesi?
Ti piacerebbe contribuire allo sviluppo degli scambi tra studenti, professori e alunni?
Sei disposto(a) a partecipare alla vita di una scuola o di una classe?
Hai bisogno di questa esperienza per il tuo futuro professionale. More...

Criado em 1945, estabelecimento público nacional desde 1987, o CIEP é reconhecido em França e no estrangeiro pelas suas competências em matéria de especialização, de formação, de avaliação e de gestão de projetos internacionais.
Operador público de referência dos ministérios encarregados da Educação e do Ensino superior, principal parceiro operador do Ministério dos Negócios estrangeiros para a língua francesa, contribui para a reflexão na área da cooperação internacional em educação e apoia-se, para conduzir as suas ações, numa rede de peritos e de parceiros nacionais e internacionais, bem como na competência de uma equipa de 250 pessoas.

Um operador público de referência

em apoio à cooperação internacional na rede da educação com parcerias francesas e estrangeiras.

Dois polos de atividades,

a educação (ensino geral, superior e profissional, reconhecimento dos diplomas) e as línguas (língua francesa, avaliação e certificações em francês, línguas estrangeiras e mobilidade).

Um espaço de informação e de reflexão,, palco de seminários e de conferências internacionais. More...

Das CIEP ist international die öffentliche Referenzeinrichtung auf dem Gebiet der Erziehung und der Berufsbildung. Seine wichtigste Aufgabe ist die Förderung der französischen Expertise auf diesem Gebiet.
Es ist vorrangig in drei Bereichen tätig: Grundbildung, berufliche Aus- und Fortbildung - mit Schwerpunkt Fachschulwesen - und Hochschulwesen.
Das CIEP ist ein Ressourcenzentrum auf dem Gebiet der Beobachtung und der französischen Expertise und wirkt aktiv an der Zusammenstellung von Konsortien mit. Es betreut auch Netzwerke internationaler Experten und Einrichtungen. Mehr...

En el marco de múltiples colaboraciones, interviene en tres ámbitos:
- formación, presencial y a distancia, para las profesiones del francés
Organiza encuentros anuales para profesores y formadores de todo el mundo, las universidades de invierno y de verano ‑ BELC, propone módulos de formación a distancia, PRO FLE y formaciones a medida para responder a las demandas de comanditarios tanto franceses como extranjeros.
- pericia y proyectos
Responde a solicitudes de ministerios extranjeros: referenciales de profesiones, reforma de programas, enseñanza bilingüe, planes de formación continua, ingeniería de la formación y evaluación de competencias profesionales de los profesores de francés.
Interviene en dispositivos calidad: obtención del sello de calidad “Qualité français langue étrangère” a los centros que proponen cursos de francés a un público extranjero en territorio francés; participación en la implantación de un procedimiento calidad para la oferta de cursos de los institutos franceses y alianzas francesas en el extranjero.
- recursos y seminarios
El CIEP propone recursos en Internet, anima “Le fil du bilingue” (El hilo del bilingüe), página web de apoyo a los actores de las secciones bilingües francófonas en el mundo.
Se encarga de la concepción y de la elaboración de una página web para motivar al público en general a aprender francés  “Parlons français, c’est facile” (Hablemos francés, es sencillo).
Organiza seminarios temáticos en Sèvres, momentos de reflexión y de intercambio entre profesionales del francés lengua extranjera y del francés lengua de enseñanza en contextos plurilingües. More...