By Rose Jacobs. A few years ago, a Spanish psychologist and his team of researchers asked about 700 students to decide whether they would kill one person to save five. It was a version of the classic trolley dilemma: A small train is trundling toward five people on the tracks who will perish in the crash; you see this from your perch on a footbridge and realize you can save them by shoving one of your fellow pedestrians—a fat man—off the bridge, into the train’s path. Do you do it? Only 18 percent of the students said they would, when answering in their native tongue. But when presented with the scenario in a foreign language, one in which they were proficient, the proportion of pushers jumped to 44 per cent. More...
Not by a Long Chalk
By Ben Yagoda. As I have mentioned here before, my hobby is writing and maintaining a blog about British expressions that have become popular in the United States. I know, I know. Listen, it keeps me off the street. More...
The Rules for Essay Exams
By Geoffrey Pullum. At my university the time has come (indeed, the deadline has come) for the process of grading the final exams from the fall semester. I started working on my stack of examination books speedily, accurately, and efficiently, deriving great satisfaction and enjoyment from the process of reading what my students have written. More...
Appel à manifestations d’intérêt pour le programme d’activités 2016-2019 « Les langues au cœur des apprentissages »
GaucheL’Appel à manifestations d’intérêt pour le programme d’activités du CELV 2016-2019 a été lancé officiellement. L’Appel a été élaboré en étroite coopération avec le Comité de direction et le Forum professionnel des langues du CELV, ainsi qu’avec des experts du Centre. Il reflète les priorités actuelles de l’éducation des langues dans l’ensemble des Etats membres du Centre. La date limite pour envoyer vos contributions est fixée au 1er mai 2015.
Site web dédié à l’Appel : call.ecml.at. Voir l'article...
A History of the MLA Job List
By George Williams. Jonathan Goodwin was going to give a talk at last weekend’s Modern Language Association convention on “Jobs of the MLA,” a look at the history of the MLA’s Job Information List. Unfortunately, he got sick and was unable to travel; happily, he was able to post the talk online. Read more...He (or Possibly Him?) as Head
By Lucy Ferriss. A commenter on a newspaper article about Prince Charles (the opinionated royal destined to inherit the throne under Britain’s hereditary monarchical and theocratic system of government) said this:
The moment the Monarchy, with he at its head, begins a campaign of public influence is the moment the Monarchy should be disbanded.
“With he at its head?” Not “with him at its head”? Let’s face it: The traditionally accepted rules for case-marking pronouns in Standard English are simply a mystery to many people who in general are counted as literate as well as conversationally competent. More...
Is That a Real Novel or Did You Just Make It Up Yourself?
By Lucy Ferriss. “Is your novel fiction, or did any of it really happen?” I’ve started doing readings of my new novel, A Sister to Honor, and sure enough, the question came from one of the attentive listeners waiting in line to buy a signed copy. More...
Less Is More Better
By Ben Yagoda. The email came in with the heading “Ben! How could you!?” The message read, in its entirety:
“How Not to Write Bad,” page 26: “As for state names, never abbreviate when they’re four letters or less, or when they’re standing alone.” More...
A Real Tweet for Linguists
By Allan Metcalf. Early in January every year, nearly a thousand people who study how language works flock together for the annual meeting of the Linguistic Society of America together with six smaller groups under its wings, including the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, the Association for Linguistic Evidence, and of course the American Dialect Society. More...
#WOTY2014
By Anne Curzan. This past Friday night was the 25th time that the American Dialect Society (ADS) has voted for the Word of the Year. We were reminded at the beginning of the meeting that this makes it only the 24th anniversary, so no champagne yet. … It was, as usual, a lively gathering, with standing room only in the back and even, at one point, chanting in support of one word on the ballot. More...