Fuṣḥā écrit contemporain. Usages et nouveaux développements

Francesco Binaghi, Manuel Sartori (dir.) Marseille, Diacritiques éditions, 271 p.

Suite au colloque qui s’est tenu à Aix-en-Provence en juin 2015, intitulé « Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives du fuṣḥā écrit contemporain. Entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années », ce recueil propose d’ouvrir la réflexion sur la langue arabe écrite contemporaine et, plus particulièrement, sur ce qui est réputé dans le monde arabe comme étant du fuṣḥā écrit contemporain (Contemporary Written Fuṣḥā – CWF). À partir de données nouvelles, en termes de faits de langue, provenant d’un travail sur corpus écrits (littérature, presse, blogs, etc.) issus de divers supports (papier ou internet), ce recueil propose l’analyse de quelques aspects de cet arabe écrit contemporain. L’objectif est de rendre compte des évolutions notables de cette variété de langue, qui intéressent au premier chef la syntaxe, mais qui relèvent tout aussi d’évolutions sémantiques et d’usages sociolinguistiques.

Commander l’ouvrage : http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100367990
ISBN-13 9791097093044

Ouvrage soutenu par l’Iremam.

La langue de Shakespeare est déjà massivement utilisée à l’université, révèle une étude de l’INED. Dans les recherches en Sciences dures, l’usage du français est devenu marginal. Plus...

L’objectif est de faciliter la mise en place de cours en anglais pour attirer davantage d’étudiants étrangers. Cette mesure fait polémique, alors que certaines écoles de commerces, des laboratoires et des universités pratiquent déja l’anglais en grande partie. Plus...

Tandis que les milieux académiques crient au scandale avec l’introduction de cours en anglais à l’université, les étudiants français en management plébiscitent ces cursus qui valorisent leur CV. Plus...