http://chronicle.com/img/photos/biz/Ticker%20revised%20round%2045.gifBy . Colleges’ endowments returned an average of 2.4 percent in the 2015 fiscal year, the lowest annual rate reported by the annual Nacubo-Commonfund Study of Endowments since 2012, when endowments reported a -0.3-percent return. More...