Enseigner une langue qui n'est pas la sienne

Zahra enseigne le français langue étrangère depuis plusieurs années à Québec, au Canada, bien loin de son pays d’origine, l’Iran. Diplômée d’un Doctorat de philosophie et de linguistique (didactique des langues) à l’Université Laval de Québec, c’est dans ce pays où elle a étudié qu’elle a choisi de finalement s’installer et de poursuivre sa carrière professionnelle comme enseignant de français langue étrangère / seconde.
Sa langue maternelle est le persan, souvent également appelé « farsi », parlé par environ 120 millions de locuteurs dans le monde. Cette langue indo-européenne est la langue officielle de l’Iran, de l’Afghanistan et du Tadjikistan et, bien que son alphabet soit une variante de l’alphabet arabe, cette langue persane n’a aucune parenté avec elle, puisqu’elle diffère de l’arabe sur le plan de la grammaire, mais aussi de la phonologie. Plus...