http://chronicle.com/img/photos/biz/Ticker%20revised%20round%2045.gifBy . The Consumer Financial Protection Bureau has filed a complaint against a financial-services company, Student Financial Aid Services Inc., that it says illegally misled students. The federal bureau announced on Thursday that it had filed a proposed consent order that, if approved by a federal judge, would require the company to pay $5.2 million back to consumers. More...