Vers la solvabilité universitaire - Raisons de considérer les universités comme un atout économique plutôt que comme une dépense

La version anglaise de cet article d’opinion a paru dans le National Post le 21 mai 2013
Par Paul Davidson, Président-directeur général de l’Association des universités et collèges du Canada. Au cours des prochaines semaines, partout au pays les cérémonies de remise des diplômes se succéderont, et verront de nouveaux diplômés fiers, à juste titre, de leur parcours. Les quelques pas qu’ils franchiront vers le podium mettront un terme à un cheminement de quelques années, mais le papier officiel qu’ils recevront représente un parcours qui s’est échelonné sur plusieurs décennies pour assurer au Canada une position de chef de file mondial en matière d’éducation postsecondaire de qualité. Parmi l’assistance, certains parents et invités penseront inévitablement à leur propre expérience universitaire. Détrompez-vous: les diplômes et l’université ont bien changé depuis l’époque de leurs parents.
En nombres absolus, aucune comparaison n’est possible. Depuis une dizaine d’années environ, les universités canadiennes ont affiché une hausse de 50 pour cent du nombre d’admissions à temps plein, portant à plus de 1,2 million le nombre d’étudiants inscrits chaque année dans un programme menant à l’obtention de crédits. Pourquoi cette augmentation? Parce que le marché du travail l’exige; parce que le pays a besoin de l’avantage soutenu que lui procure une population instruite. Suite de l'article...

An leagan Béarla den op-ed le feiceáil i Iar Náisiúnta ar 21 Bealtaine, 2013
De réir Paul Davidson, Uachtarán agus POF de Chumann na Ollscoileanna agus do Choláistí de Cheanada. Sna seachtainí amach romhainn ar fud na tíre a bheidh na searmanais céime n-éireoidh, agus beidh céimithe nua bródúil ceart a n-aistear. Níos mó...