Allemagne-France: renforcement de la coopération dans la formation et l'enseignement professionnel

Dans la "déclaration de Berlin" du 22 janvier 2013, adoptée par l'Allemagne et la France, à l'occasion du cinquantième anniversaire du traité de l'Élysée, les deux États ont décidé de mettre en place des mesures concrètes pour développer la formation et les compétences professionnelles des jeunes y compris par des filières bilingues. Le Conseil des ministres franco-allemand précise que les deux pays souhaitent renforcer leur coopération pour la mise en oeuvre d'une filière de réussite, avec la création d'un lycée professionnel franco-allemand à Bordeaux et le développement des filières bilingues dans les centres de formation technique ou d'apprentissage. D'autres opérations, au niveau des régions et des Länder seront encouragées dans les deux pays. Cette mobilisation passera notamment par la poursuite du rapprochement des deux systèmes éducatifs, y compris à travers la reconnaissance mutuelle des diplômes et le développement de diplômes et de certifications binationaux. Déclaration de Berlin et déclaration du Conseil des ministres franco-allemand.

In the "Berlin Declaration" of 22 January 2013, adopted by Germany and France, on the occasion of the fiftieth anniversary of the Elysée Treaty, the two countries decided to implement measures to develop training and skills of young people by including bilingual courses. The Council of Ministers Franco-German states that the two countries need to strengthen their cooperation in the implementation of a pipeline of success with the creation of a Franco-German vocational school in Bordeaux and the development of bilingual centers technical training or apprenticeship. More...