Annonce des priorités de la présidence irlandaise du Conseil de l’UE et lancement de son site internet eu2013.ie

La présidence se concentre sur la stabilité, l’emploi et la croissance
Ce matin, devant 200 médias internationaux à Bruxelles, le Tanaiste (Premier ministre adjoint) Eamon Gilmore et la ministre d’État en charge des affaires européennes, Lucinda Creighton, ont annoncé les priorités de la présidence irlandaise du Conseil de l’UE pour 2013. Ils ont également lancé le site internet de la présidence: www.eu2013.ie. Ils ont indiqué à la presse que l’année 2013 devrait marquer le début d’une nouvelle étape dans la relance économique de l’Union européenne. En effet, la tâche de la présidence irlandaise du Conseil de l'Union européenne consistera à garantir la stabilité et à assurer qu'elle débouche sur l'emploi et la croissance. Forte de son expérience acquise dans la réponse apportée à la récente crise économique, la présidence sera celle d’un pays en reprise économique, moteur de la relance en Europe. Le Tanaiste a souligné les mesures prioritaires de la présidence sous l’angle de leur contribution à la stabilité, l’emploi et la croissance. Il a évoqué une «relance centrée sur les citoyens et conçue pour durer», à travers la stabilisation du système bancaire en Europe (union bancaire) et une meilleure coordination économique. La présidence irlandaise portera également une attention toute particulière au chômage des jeunes, qui a atteint des niveaux inacceptables de plus de 25 % dans 13 États membres.
Un programme législatif exhaustif se concentrera sur les domaines à fort potentiel de création d’emplois, notamment le secteur numérique en Europe ainsi que les petites et moyennes entreprises (PME) qui emploient déjà plus de 87 millions de personnes dans l’UE. Le commerce sera également une priorité de la présidence, étant donné que 30 millions d’emplois européens dépendent de la filière d’exportation. La présidence renforcera les discussions commerciales avec des partenaires stratégiques, tels que les États-Unis et le Japon, et prévoira de conclure des accords avec le Canada et Singapour. Le Tanaiste a déclaré: «Les accords commerciaux sont une priorité de notre agenda. Il existe un potentiel de croissance jusqu’à 2 % du PIB au sein de l’Union. Mettant à profit les liens entre l’Irlande et les États-Unis, nous nous emploierons à progresser, entres autres, sur un vaste accord de libre-échange entre l’Union européenne et les États –Unis. J’en ai récemment discuté avec la secrétaire d’État madame Clinton et je sais que cela représente également une priorité pour eux».
La ministre d’État madame Creighton, qui a rappelé que 2013 marquait le 40e anniversaire de l’adhésion de l’Irlande à l’UE ainsi que l’Année européenne des citoyens, a indiqué que la présidence à venir avait considérablement investi dans le développement de relations avec la Commission européenne, le Parlement européen et autres parties prenantes. «Nous traiterons les affaires avec efficacité et en tant que négociateur honnête», a-t-elle déclaré avant d’énumérer un ensemble de mesures prioritaires dont le cadre financier pluriannuel (CFP) de l’Union. La ministre a par ailleurs souligné le potentiel de création d’emploi et de croissance que représente le secteur du numérique: «le potentiel de croissance reste immense et si nous parvenons à créer de la confiance dans ce secteur, les retombées pourraient être extrêmement bénéfiques. Pour citer quelques chiffres, 35 % des internautes évitent d’acheter en ligne pour des raisons de sécurité. Des progrès dans ce seul domaine pourraient faire une grande différence, notamment pour les PME que nous pensons être le moteur de la relance en Europe».
Le Tanaiste et la ministre d'État ont aussi donné le coup d'envoi du site internet de la présidence, www.eu2013.ie qui comprend un système d'accréditation pour les médias souhaitant se rendre aux évènements de la présidence en Irlande. Vous pouvez consulter les déclarations du Tanaiste et de la ministre d’État. Consultez un résumé du programme de la présidence dont une série complète des priorités politiques concernant toutes les formations du Conseil de l'UE.
Fógraíodh tosaíochtaí Uachtaránacht na hÉireann ar an AE, agus tá an suíomh gréasáin tiomnaithe, eu2013.ie, beo anois.
Uachtaránacht le díriú ar chobhsaíocht, poist agus fás
Ar maidin, agus c. 200 ball de na meáin idirnáisiúnta i láthair sa Bhruiséil, d'fhógair an Tánaiste, Eamon Gilmore TD agus an tAire Stáit do Ghnóthaí Eorpacha, Lucinda Creighton TD tosaíochtaí Uachtaránacht na hÉireann ar an AE 2013.  Sheol siad suíomh gréasáin tiomnaithe na hUachtaránachta, www.eu2013.ie, freisin.
Dúradh leis na meáin gur chóir go dtabharfadh an bhliain 2013 ré nua isteach in iarrachtaí téarnaimh an Aontais Eorpaigh. Beidh Uachtaránacht na hÉireann ar Chomhairle an AE dírithe ar chobhsaíocht a dhaingniú agus a chinntiú go dtiocfaidh poist agus fás uaithi sin.
Ag tarraingt óna taithí féin ag freagairt ar an ngéarchéim eacnamaíoch le déanaí, Uachtaránacht tíre téarnaimh ag tiomáint téarnaimh san Eoraip a bheidh in Uachtaránacht na hÉireann...