Dans le tome III (sous le titre OEuvres Posthumes III.) les Lettres, pour la première fois en édition bilingue, classées par ordre chronologique et par correspondant ; ces lettres, véritables publications de revues philosophiques, sont précieuses et éclairent sur de nombreux points la pensée du philosophe ; enfin l’Index des Opera Posthuma qui, s’il n’a pas la précision des index modernes, est utile pour se repérer dans l’oeuvre et fait fonction d’aide-mémoire. Plus...

Dans le tome II (sous le titre OEuvres Posthumes II.) le Traité de l’Émendement de l’Intellect qui donne un plaisir à lire pas moins grand que l’Éthique et doit se lire ensemble avec elle tant les deux sont entrelacés : la thèse classique que ce traité serait inachevé et incapable de définir l’intellect, ne tient plus une fois correctement tra-duits les trois derniers mots de l’ouvrage ; à sa suite le Traité Politique dont la diver-sité des traductions existantes est à la fois saisissante et troublante pour un livre destiné à tous, celle-ci du moins étant homogène à toute l’oeuvre ; dans ce traité inachevé, Spinoza condense remarquablement sa pensée philosophique et fonde sur les affects humains définis dans l’Éthique, des notions politiques éternelles qui viennent compléter celles du Traité Théologico-politique ; enfin le Compendium de Grammaire de la Langue Hébraïque, sans lequel est ignoré un pan entier de la pensée de Spinoza : non seulement les hébraïsants étudieront avec profit cette grammaire inachevée, mais aussi tous ceux qui s’intéressent à la grammaire, à la linguistique et au langage. Plus...