Veuillez prendre connaissance de la parution de :
Jean-Georges Heintz, Prophétisme & Alliance. Des Archives royales de Mari à la Bible hébraïque
dernier volume d' Orbis Biblicus et Orientalis, Göttingen, 2015.
Document. Voir l'article...
Jean-Georges HEINTZ, Prophétisme & Alliance. - Des Archives royales de Mari à la Bible hébraïque, Recueil d'études édité par Stephan LAUBER, Othmar KEEL et Hans-Ulrich STEYMANS, – avec un "Vorwort" de Manfred WEIPPERT, in coll. : "Orbis Biblicus et Orientalis", Vol. 271, (Academic Press, Fribourg - Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2015), XXXIII + 373 pages ill. – ISBN 978-3-7278-1765-6.
C'est à l'initiative d'Othmar KEEL et de son équipe de l'Université de Fribourg/CH que paraît ce recueil d'une vingtaine d'études : parus entre 1969 et 2001 en divers lieux, ces articles d'orientalisme biblique se situent très précisément – ainsi que le note Manfred WEIPPERT, de l'Université de Heidelberg, dans sa préface analytique (Vorwort, pp. XI-XXXIII) – dans la perspective de cette collection : "Orbis Biblicus et Orientalis" (OBO).
Le socle documentaire des études présentées dans cet ouvrage est constitué par les travaux du GRESA (Groupe de Recherches et d'Études Sémitiques Anciennes, fondé par l'auteur en 1969 auprès de la Faculté), notamment des Index documentaire(s) des textes de MARI (1975 & 1990) et d’EL-AMARNA (1982 & 1995), ainsi que des Texto-Bibliographie(s) relatives aux livres prophétiques d’Osée (1999) et du Deutéro-Ésaïe (2004).
« Bible et Orient », selon le titre de sa thèse de Doctorat d’État soutenue en 1978 [voir ici N° 1], constitua ainsi une perspective de recherche féconde et originale, parfois à contre-courant des tendances actuelles de l’exégèse biblique – mais toujours à l’écoute des nouvelles découvertes épigraphiques et archéologiques, notamment en ce qui concerne l’iconographie. Lorsque cette problématique d’« image et texte » peut en effet s’appliquer, elle offre un principe d’élucidation complémentaire du texte hébreu (le plus souvent sans correction textuelle !), la très riche iconographie syro-mésopotamienne fournissant de nombreux parallèles au langage figuré et métaphorique des livres prophétiques et des textes hymniques, voire à celui des paraboles évangéliques [voir ici N° 2, 9, 13-17, 19]" (extrait de l' "Avant-Propos", pp. IX-X).
L’ouvrage est divisé en trois sections principales : I. - Les textes « à caractère prophétique » de Mari et l’Ancien Testament [N° 2-7] ; II. - Études thématiques [N° 8-14] ; III. - Représentations et rituels de l’alliance [N° 15-19], avec un "Index des textes et des auteurs cités" (pp. 351-373).
Depuis le milieu du XXème siècle, en effet, cette double thématique du prophétisme et de l’alliance a été soumise à un profond renouvellement, à un véritable « changement de paradigme ». L’apport de cette nouvelle et riche documentation, partiellement présentée et analysée ici, pose tout le problème de la spécificité de la religion de l’Israël ancien par rapport à son monde ambiant ; elle montre comment, avec ses caractéristiques culturelles et religieuses, la Bible hébraïque manifeste tout son dynamisme d’interprétation et de transformation des données anthropologiques et religieuses de son époque - pour l'A. très souvent bien antérieure à l'Exil, à l'opposé des thèses actuelles.
La partie centrale de l’ouvrage illustre bien cet enracinement historique et toute la richesse et la densité culturelles et religieuses de cette thématique : du « feu dévorant », en tant que symbole de la souveraineté divine, au thème de l’« absence (de la statue) divine », mode de présentation a contrario de l’importance de la présence de Dieu; de la métaphore prophétique, avec la richesse de ses implications visuelles et existentielles, au motif de l’homme créé « à l’image de Dieu », tous ces modes d’expression bibliques rejoignent et fondent – en référence à la koïnè de l'époque, mais en se démarquant fondamentalement des représentations du Proche-Orient antique – le message central du Dieu unique et vivant, pierre de touche de la théologie biblique (Ancien Testament).
Brève présentation de l'ouvrage (Editeur) :
Ce volume réunit 19 études du Professeur émérite Jean-Georges Heintz, de l’Université de Strasbourg, parues entre 1969 et 2001. Elles concernent les origines, formes et fonctions du prophétisme et de la littérature prophétique dans l’aire ouest-sémitique et leurs liens avec la théologie de l’alliance et de la souveraineté divine. Ce champ de recherche est étudié à partir des textes babyloniens de Mari et de la littérature syro-palestinienne, en premier lieu la Bible hébraïque, en regard de l’évolution des institutions et des traditions, notamment à la lumière des relations entre l’iconographie proche-orientale et le langage figuré de l’Ancien Testament. Une préface en langue allemande de Manfred Weippert introduit le volume en présentant un résumé et une analyse critique de chaque contribution.
Der Band vereinigt 19 Artikel des emeritierten Straßburger Alttestamentlers Jean- Georges Heintz aus den Jahren 1969–2001. Die Beiträge umfassen drei Themenbereiche: die Ursprünge, Formen und Funktionen von Prophetie bzw. der prophetischen Literatur im westsemitischen Bereich und ihre Beziehungen zur Theologie von Gottesbund und göttlicher Souveränität; die Beziehungen zwischen den Texten von Mari und der Literatur Syriens und Palästinas, vor allem der Hebräischen Bibel, im Blick auf die Entwicklung von Institutionen und Traditionen; sowie Verbindungen zwischen der altorientalischen Ikonographie und der Bildsprache des Alten Testaments. Ein deutschsprachiges Vorwort von Manfred Weippert führt in den Aufsatzband ein, bietet Inhaltsangaben der einzelnen Beiträge und situiert diese in der Forschungsgeschichte.
This volume contains 19 articles by Jean-Georges Heintz, professor emeritus for Old Testament studies at the University of Strasbourg. The contributions deal with the origins, forms and functions of prophecy and prophetic literature in the West Semitic area and their relations to the theology of covenant and divine sovereignty. These fields are studied on the basis of Old Babylonian/Amorite texts from Mari and Syro-Palestinian literature, esp. the Hebrew Bible, in order to comprehend the evolution of institutions and traditions. A special interest is granted to the relations ancient Near Eastern iconography and the figurative language of the Hebrew Bible. A foreword in German by Manfred Weippert introduces to the volume and provides an abstract and a critical analysis of each article.
Jean-Georges Heintz (né en 1939), études de théologie et d’archéologie à Strasbourg, Aix, Genève et Jérusalem. De 1965 à 1978, chargé d’enseignement, puis de 1978 à 2008, Professeur d’Ancien Testament à la Faculté de Théologie Protestante de l’Université de Strasbourg, où il fonde, en 1969, le « Groupe de Recherches et d’Études Sémitiques Anciennes » (sigle : GRESA). De 1969 à 2000, chargé des conférences d’épigraphie sémitique à l’École du Louvre, Paris.