Oralité et écriture dans la Bible et le Coran
Philippe Cassuto & Pierre Larcher, (AMU/DEMO/Iremam)
Mercredi 21 janvier 2015, 10h - MMSH, Salle Paul-Albert Février
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
5, rue du Château de l'horloge, 13094 Aix-en-Provence
Séance animée par Francesco Zappa (AMU/DEMO/Iremam)

Cet ouvrage rassemble six contributions, issues principalement d’un colloque tenu à Aix-en-Provence les 3 et 4 juin 2010. Elles sont ventilées en trois sections, reflétant différentes approches possibles de l’oralité et de l’écriture et de leurs rapports dans les domaines biblique et coranique. Il aborde l’articulation du texte écrit et du texte lu de la Bible ; les rapports entre oral et écrit dans le Coran ; le vocabulaire utilisé par le Coran pour parler de lui-même ; la genèse, la transmission et la fixation du Coran ; la figure du prophète Élie, dont la dilatation dans la tradition juive puis les sources chrétiennes orientales a pu servir de modèle à la prophétologie coranique.

En savoir plus sur Philippe Cassuto, professeur d’hébreu et de linguistique sémitique (AMU/DEMO/Iremam)
En savoir plus sur Pierre Larcher, professeur de linguistique arabe (AMU/DEMO/Iremam)
En savoir plus sur l’ouvrage
En savoir plus sur le Colloque international intitulé « Oralité et Ecriture dans la Bible et le Coran » organisé par l’Iremam à la MMSH les 3 et 4 juin 2010 sous la direction de Philippe Cassuto & Pierre Larcher.

Retrouver les Rencontres-Débats de l’IREMAM.

By Seth Schwartz. This is an accessible and up-to-date account of the Jews during the millennium following Alexander the Great's conquest of the East. Unusually, it acknowledges the problems involved in constructing a narrative from fragmentary yet complex evidence and is, implicitly, an exploration of how this might be accomplished. Moreover, unlike most other introductions to the subject, it concentrates primarily on the people rather than issues of theology and adopts a resolutely unsentimental approach to the subject. Professor Schwartz particularly demonstrates the importance of studying Jewish history, texts and artefacts to the broader community of ancient historians because of what they can contribute to wider themes such as Roman imperialism. The book serves as an excellent introduction for students and scholars of Jewish history and of ancient history.
Accessible, up-to-date narrative of Jewish history from 330 BCE to 638 CE ideal for history-oriented courses.
Pays special attention to the Jews' role in the history of the ancient Mediterranean world and Near East.
Brings to the fore the problems inherent in trying to write the history of the Jews in antiquity. Read more...

Oralité et écriture dans la Bible et le Coran
Philippe Cassuto et Pierre Larcher (dir.)
Aix-en-Provence, PUP-Iremam, 2014, 166 p.

Ce volume rassemble six approches différentes de l’oralité et de l’écriture dans les domaines biblique et coranique. Il aborde l’articulation du texte écrit et du texte lu de la Bible ; les rapports entre oral et écrit dans le Coran ; le vocabulaire utilisé par le Coran pour parler de lui-même ; la genèse, la transmission et la fixation du Coran ; la figure du prophète Élie, dont la dilatation dans la tradition juive puis les sources chrétiennes orientales a pu servir de modèle à la prophétologie coranique.

Philippe Cassuto est professeur d’hébreu et de linguistique sémitique
Pierre Larcher est professeur de linguistique arabe
Tous deux enseignent à l’université d’Aix-Marseille et sont coresponsables du Master "Monde arabe, musulman et hamito-sémitique" et membres du pôle disciplinaire "Langues, Littérature, Linguistique" de l’IREMAM (UMR7310 AMU/CNRS, 13094, Aix-en-Provence, France)

 Article rédigé par Sabine Partouche.

Table des matières Oralité et écriture

Commander cet ouvrage aux Presses universitaires de Provence : http://sites.univ-provence.fr/w3pup...
ISBN : 978-2-85399-965-6
Voir aussi sur le blog : Oralité et écriture dans la Bible et le Coran.

"Oralité et écriture dans la Bible et le Coran", sous la direction de Philippe CASSUTO et Pierre LARCHER.
Téléchargez le bon de commande pour passer commande.
Résumé :
Ce volume rassemble six contributions, issues principalement d’un colloque tenu à Aix-en-Provence les 3 et 4 juin 2010. Elles sont ventilées en trois sections, reflétant différentes approches possibles de l’oralité et de l’écriture et de leurs rapports dans les domaines biblique et coranique. Dans la première (« Le dit et l’écrit ») il est traité successivement : 1) de l’articulation du texte écrit et du texte lu de la Bible, à travers la question des célèbres qeré-ketiv, dont il est proposé une typologie détaillée, mais aussi des autres « points » (nequdot), moins connus ; 2) des ṭə‘å̄mīm, qui relèvent de la cantil(l)ation du texte bliblique, mais étudiés ici linguistiquement : ce sont des accents, conjonctifs ou disjonctifs, ces derniers reflets prosodiques d’une analyse syntaxique, permettant aussi de lever certaines ambiguïtés de la syntaxe et, par suite, de l’interprétation ; 3) des rapports complexes qu’entretiennent oral et écrit dans le texte coranique et du caractère désordonné de leur relation. Dans la seconde section (« Oralité et écriture »), il est traité : 1) du vocabulaire utilisé par le Coran pour parler de lui-même, qui relève de la parole, tantôt orale et tantôt écrite, quand ce n’est pas d’une intrication des deux, à travers le terme polysémique de qur’ān (« récitation ») qui fait son nom même ; 2) de la genèse, de la transmission et de la fixation du Coran, à travers les sources musulmanes, dont la lecture critique conduit à la conclusion d’une interaction de l’oralité et de l’écriture à toutes les étapes du processus. Dans la troisième (« D’une Écriture l’autre »), il est traité de la figure du prophète biblique Élie, dont la dilatation dans la tradition juive puis les sources chrétiennes orientales a pu servir de modèle, par transposition, à la prophétologie coranique.

Table des matières

Le dit et l’écrit
La Bible : le lu, l’écrit et autres points, Philippe Cassuto
Oralité et écriture : les ṭəʿå̄mīm comme représentation prosodique de la structure morpho-syntaxique de la Bible hébraïque, Lutz Edzard
Le Coran : le dit et l’écrit, Pierre Larcher
Oralité et écriture
« Parole » et « récitation » : aspects du vocabulaire autoréférentiel du Coran, Anne-Sylvie Boisliveau
Oralité et écriture dans la genèse, la transmission et la fixation du Coran, Claude Gilliot
D’une Écriture l’autre
Qui es-tu ? Es-tu Élie ? Es-tu le Prophète ? (Jean 1, 19-21). Transposition intertextuelle d’une prophétologie, de la Bible au Coran, Jan Van Reeth

Téléchargez le bon de commande pour passer commande.

Présentation de l'ouvrage Oralité et écriture dans la Bible et le Coran

Ce volume rassemble six approches différentes de l’oralité et de l’écriture dans les domaines biblique et coranique. Il aborde l’articulation du texte écrit et du texte lu de la Bible ; les rapports entre oral et écrit dans le Coran ; le vocabulaire utilisé par le Coran pour parler de lui-même ; la genèse, la transmission et la fixation du Coran ; la figure du prophète Élie, dont la dilatation dans la tradition juive puis les sources chrétiennes orientales a pu servir de modèle à la prophétologie coranique.
Les auteurs
Philippe Cassuto
Lutz Edzard
Pierre Larcher
Anne-Sylvie Boisliveau
Claude Gilliot
Jan Van Reeth

Téléchargez le bon de commande pour passer commande.