Enquête sur demi siècle de traductions entre sur-ethnicisation et aseptisation 
Les épisodes du Club des Cinq, série culte de l’écrivaine britannique Enid Blyton, furent traduits dans de nombreuses langues. Cette étude porte sur diverses traductions du volume n° 9 de la série, particulièrement révélatrices des représentations dominantes sur les populations nomades selon les pays concernés. Plus...

Depuis ses débuts voici un bon siècle l’industrie de l’enseignement a pris un essor considérable , surtout depuis 30 ans. La mondialisation en parallèle avec la démocratisation du voyage a nourri l’extension des écoles de langues chez soi vers un réseau d’enseignement in situ – dans les pays dont on apprend la langue. Gregory Cadars, d’Education First, leader dans ce domaine, nous parlera de l’histoire de ce phénomène, avec  quelques statistiques étonnantes , les tendances et les pronostics futurs. Plus...

Après un long aperçu sur la vie et en particulier les dernières années de l’inventeur de la « Langue Internationale » (nom de l’espéranto à l’origine), nous verrons quel(s) héritage(s) il a laissé(s) à la postérité en plus de sa langue mais si intimement lié(s) avec elle, et leur étonnante actualité cent ans après la mort, le 14 avril 1917, de cette « personnalité éminente (…) en raison de son importance universellement reconnue dans les domaines de l’éducation, de la science et de la culture »
Christian Lavarenne, docteur en histoire (thèse sur « l’idée interne de l’espéranto », soutenue en 2012 à Paris 13 a été professeur vacataire en collèges et lycées, et d’indologie à l’Istr ainsi que dans des grandes écoles de Toulouse (plus stages et cours particuliers d’espéranto). Plus...

Académie des Langues Anciennes - juillet 2017

Fiche d'inscription  - 929ko

Désormais, c’est sûr, une session d’été aura bien lieu cet été du 17 au 28  juillet, car l’ALA se transporte à l’Université de Pau grâce à l’obligeance et la volonté de sa Présidence et de sa Vice-Présidence, avec une mobilisation de services compétents. Pau est un lieu qui allie un cadre prestigieux, une palmeraie face aux Pyrénées, et une université d’exception très tournée vers les langues et les enseignements d’été. Un hébergement a été trouvé en cité universitaire qui n’a rien à envier à celui dont l’ALA disposait à Digne-les-Bains. Pour la restauration de midi et du soir, il y a tout l’éventail dont on peut rêver. L’inscription se fera directement par le truchement des services de l’Université de Pau.
Bien amicalement à tous, dans l’espoir de vous revoir bientôt,
Philippe Cassuto (Directeur de l’Académie des langues anciennes), Christian Boudignon et Sydney H. Aufrère

Voir aussi sur le blog : Académie des Langues Anciennes 2017 - 36e année.
Apprenez l'Akkadien à l'Académie des Langues Anciennes 2017 - 36e année.
Formez-vous à l'Assyriologie à l'Académie des Langues Anciennes 2017 - 36e année.
Apprenez l'Arabe à l'Académie des Langues Anciennes 2017 - 36e année.
Découvrez l'hébreu à l'Académie des Langues Anciennes 2017 - 36e année.
Akkadien, Arabe, Égyptien, Grec, Hébreu, Latin et Occitan à l'Académie des Langues Anciennes 2017 - 36e année.

Voir sur le blog les articles concernant les précédentes éditions :
Académie des Langues Anciennes 2015,
Académie des Langues Anciennes, édition 2014,
Académie des Langues Anciennes, édition 2013: Akkadien, Egyptien, Etrusque, Grec, Hébreu et Hittite,
Académie des Langues Anciennes, édition 2012: Sumérien, Copte, Sanskrit et Tibétain,
Académie des Langues Anciennes, édition 2011: Proto-sinaïtique, Ethiopien, Géorgien et Tibétain,
Académie des Langues Anciennes, édition 2010: Géorgien, Ougaritique et Tibétain,
Académie des Langues Anciennes, édition 2009: Akkadien, Arménien, Arabe, Copte, Egyptien, Ethiopien, Grec, Hébreu, Hittite, Latin, Sanskrit, Syriaque,
Académie des Langues Anciennes, édition 2008.

Conçue par quatre spécialistes vietnamiens du français langue étrangère, la plateforme FAD-FLE.net a été réalisée avec le soutien de l’OIF et d’autres partenaires dont France 24 et Radio France Internationale (RFI). Le site s’adresse à des francophones de niveau B1 et B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), de tous âges et professions, désireux d’améliorer leur prononciation et capacité d’écoute. Voir l'article...

L’ensemble de l’offre de formation linguistique de l’Office français d’immigration et d’intégration (Ofii) en Occitanie est désormais consultable en ligne sur www.meformerenregion.fr.
Ces formations s’adressent aux étrangers, primo-arrivants, ayant vocation à s'installer durablement sur le territoire français et signataires du Contrat d'intégration républicaine (CIR). Trois parcours sont proposés :
- « Parcours linguistique vers le niveau A1 », attendu pour la délivrance d’un premier titre de séjour ;
-  « Parcours linguistique vers le niveau A2 », attendu pour la délivrance de la carte de résident ;
-  « Parcours linguistique vers le niveau B1 », attendu pour l’accès à la nationalité française.

By Stephen Downes - Stephen's Web. Self-paced language learning
Philip J. Kerr, Adaptive Learning in ELT, 2017/03/28
The point of departure for this post is self-paced language learning using Duolingo, but it quickly moves into a fascinating history of self-paced learning generally. Efforts began in the 1800s with the massification of learning, and very quickly self-paced was associated with personalized learning as designers attempted to adapt their designs to the different abilities of students. More...