13 octobre 2018

Les mots et la syntaxe que l’on utilise portent les traces de nos rapports. La pensée grecque et la civilisation latine ont gravé profondément leur influence dans nos langues. L’arabe a imprégné l’astronomie, l’arithmétique et même la chimie, l’italien la musique et la cuisine, le japonais la gestion, l’anglais le commerce et la technologie…  
Dans les mots de chaque langue on peut retracer les principales influences. Sans surprise, on trouve plus de mots d’origine arabe (500 mots courants) dans la langue française que de mots d’origine gauloise (une centaine, comme «dru») ! L’influence arabe dure depuis beaucoup plus longtemps et l’influence romaine a été culturellement plus soutenue que la gauloise. Plus...

Beaucoup de livres consacrés au grec ancien multiplient les tableaux de conjugaisons et de déclinaisons. Peu tentent de nous faire comprendre les nuances portées par cette langue, et la plupart oublient de nous faire ressentir sa beauté ou les jeux de rythmes et de sonorité qu'elle permet.
Jacqueline de Romilly, Monique Trédé et plus récemment Andrea Marcolongo ont tenté de faire découvrir le grec à ceux qui ne l'ont pas appris, à travers la vision du monde qu'il véhicule et les auteurs qui en révêlent la beauté. Plus...

Selon une étude de 2018 du Centre for Economics and Business Research and Opinion au Royaume-Uni, trois autres langues seront nécessaires dans les milieux économiques dans le futur. L’allemand, le français et le mandarin. Et cette dernière pourrait s’avérer d’autant plus importante dans un contexte où l’Empire du Milieu gagne une place géopolitique considérable. D’ailleurs, l’enseignement du mandarin devient plus séduisant pour bien des pays. Plus...

En juillet 2017, la population mondiale était estimée à 7,55 milliards d’êtres humains. Sur ces 7,5 milliards, on compte 1,5 milliards de locuteurs de langue anglaise, soit 372 millions de langue maternelle, 611 millions de langue seconde et 600 millions de langue étrangère. Ces chiffres placent l’anglais bien loin devant ses autres concurrents, à savoir le mandarin (un peu plus d’un milliard de locuteurs), l’espagnol (577 millions), l’arabe (538 millions), l’hindi (381 millions) et finalement, à la 6e place, le français (291 millions). Plus...

S'entendre interpeller dans la langue de ses parents procure une émotion particulière. J'en ai ressenti toute la puissance à l'occasion d'un voyage en Guyane au cours duquel j'assistais à une scène minuscule dans l'aéroport de Cayenne. Un très vieil homme était perdu. On ne saurait juger les autres d'après leurs vêtements ou leur apparence, mais l'on aurait dit un indigène, un homme du fleuve. Il errait de file en file. Personne ne savait répondre à ses demandes jusqu'à ce qu'une toute jeune fille reconnaisse sa langue lui sourit et dévisse un instant son téléphone portable de l'oreille pour lui parler, le rassurer et le renseigner. Plus...

Mais peut-on se permettre, rationnellement, de modifier une règle établie depuis près de 5 siècles ?

Un peu d’histoire

« Clément Marot a ramené deux choses d’Italie, la vérole et l’accord du participe passé. Je pense que c’est le deuxième qui a fait le plus de ravages ! ».

Ainsi parlait le grand écrivain-philosophe Voltaire (1694-1778), qui déjà, au XVIIIe siècle, celui des Lumières, s’emportait contre cette théorisation ramenée d’Italie par Marot (1496-1544), poète officiel de la cour de François 1er. Plus...

Le milieu du travail est en pleine métamorphose. Qu’on le veuille ou non, l’automatisation s'impose. De moins en moins de main-d’œuvre est nécessaire pour fabriquer des produits ou effectuer des tâches répétitives ou dangereuses. D’accord, mais qu’en est-il des travailleurs intellectuels? On pourrait se dire que puisque nous ne comprenons même pas le cerveau humain, il est peu probable que l’informatique en reproduise le fonctionnement. Plus...

Faisons-nous une déraison, soyons fous ! Plongeons-nous dans les limites improbables des sens et de la psyché humaine. Dionysos dieu des bacchanales, des faunes, des satyres et des nymphes nous accueilles dans l'ivresse de ta folie démesurée. Plus...

La culture classique nous a habitués à nous méfier des émotions et des sentiments. Descartes élabore un modèle de raisonnement où ces éléments n'ont pas leur place. Au XXIème siècle, beaucoup de décisions se prennent sur des analyses multicritères coefficientés. Les tableurs et les algorithmes sont appelés à la rescousse pour penser plus vite et plus loin que nous. Plus...

Le bonheur est une notion alors compliquée et ambiguë. Pas de bonheur sans travail, sans argent, opposé à l’argent et le travail ne mène pas au bonheur. Le bonheur est lié alors au laxisme, à la paresse. C’est un leitmotiv que l’on retrouve à la maison, au travail mais aussi à l’école. Plus...