« Le Club des Cinq et les gitans »

Enquête sur demi siècle de traductions entre sur-ethnicisation et aseptisation 
Les épisodes du Club des Cinq, série culte de l’écrivaine britannique Enid Blyton, furent traduits dans de nombreuses langues. Cette étude porte sur diverses traductions du volume n° 9 de la série, particulièrement révélatrices des représentations dominantes sur les populations nomades selon les pays concernés. Plus...