07 janvier 2017

Présents du futur

FrenchIl y a quelques semaines, nous sommes arrivés à Malte, prêts à lancer notre première série « activités futuristes » dans le cadre de notre projet Présents du futur, faisant partie du programme culturel de la Présidence maltaise du Conseil de l’Union européenne 2017 avec le support de Arts Council Malta et de Valletta 2018 Foundation. Voir l'article...

Posté par pcassuto à 18:22 - - Permalien [#]


Forum sur la politique de direction sur l’équité et l’apprentissage : Parole aux étudiants

FrenchLes thèmes principaux de la conférence seront la politique et le leadership, l’équité, la pratique, et les relations qui existent entre eux. Les compétences, les dispositions et les valeurs en font partie intégrante, étant donné qu’en dotant les jeunes avec l’éducation nécessaire pour être employable, pour faire preuve d’un esprit critique et pour être des citoyens actifs dans une société démocratique, on arrive à une réduction des inégalités et des injustices. Voir l'article...

Posté par pcassuto à 18:20 - - Permalien [#]

Réunion du groupe de haut niveau sur l’intégration de la dimension de genre (parité hommes-femmes)

FrenchLa promotion de l’égalité des sexes est une activité centrale de l’UE : l’égalité entres les hommes et les femmes est une valeur fondamentale de l’UE, un objectif de l’UE et un moteur de la croissance économique.   L’intégration de la dimension de genre contribue à la promotion de l’égalité entre les sexes, où une perspective de l’égalité des genres est intégrée dans les politiques et les actions.   Malgré les progrès réalisés ces dernières années (par exemple par l'augmentation du  taux d'emploi parmi les femmes), une inégalité persistante reste dans d’autres secteurs (en termes de rémunérations et de salaires). Voir l'article...

Posté par pcassuto à 18:09 - - Permalien [#]

Langues à Malte

FrenchLe maltais et l’anglais sont les langues officielles de Malte comme stipulée par la Constitution. Comme État membre de l’UE, le maltais est également une des 24 langues officielles de l’Union européenne. Sa zone d’influence va au-delà de l’archipel maltais et des réunions de haut niveau tenues à Bruxelles. Il existe des communautés maltaises émigrées en Australie, au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada entre autres. Au fil des années, le maltais est devenu la langue principale à cause de son usage quotidien alors que l’anglais est la langue favorisée pour le commerce et l'administration.

Histoire brève
L’influence des différents pouvoirs, au fil des siècles, a contribué à la formation du maltais qui est devenu une langue sémitique écrite avec un alphabet latin, diversifié par l’anglais et l’italien (l’anglo-saxon et les langues romanes, respectivement). Par conséquent, les universitaires ont du mal à tracer l'étymologie de certains mots.
À cause de similitudes au niveau sonore, il est largement accepté que le maltais dérive de l’arabe (langue sémitique). Toutefois, un certain nombre d’universitaires soutiennent que le maltais existait déjà à l’époque phénicienne (c. 750 avant J.C.). D’autres ont pris une position plus audacieuse et font valoir que le maltais à l’époque était en réalité une évolution naturelle de la langue phénicienne.
L’arrivée des normands aux environs de 1090 signifiait que le maltais fut exposé aux influences du sicilien et de l’italien. Tous deux appartenant à la famille des langues romanes. Avec cette évolution, le maltais est devenu flexible et adaptable et s’est transformé en un moyen de communication efficace pour la population maltaise.
Preuve supplémentaire en est l’harmonisation du maltais et de l’anglais, un processus entamé sous la gouvernance britannique.
Au fil des ans, l’insularité des îles maltaises a produit un nombre de dialectes, nettement perceptibles à l’oreille. La langue maltaise reste la seule langue sémite avec un alphabet latin.
En restant ouverte aux influences externes, la langue maltaise continuera d’évoluer. Voir l'article...

Posté par pcassuto à 18:04 - - Permalien [#]

Malte - Histoire

FrenchMalte a une histoire abondante qui remonte à environ à 5500-4500 ans. Son historie s’étend sur diverses époques, dont la plus importante est la période néolithique. En fait, cela est témoigné par les sites du patrimoine mondial de l’UNESCO. Les temples de Ġgantija, Ta’ Ħaġrat, Skorba, Ħaġar Qim, Mnajdra et Tarxien, dédiés à la déesse de la fertilité, sont inscrits sur la liste des monuments du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Les phéniciens, qui étaient fortement civilisés, sont arrivés à Maleth (Malte) vers 750 av. J.C., instituant les îles en tant que route commerciale. Ils étaient suivis par les Carthaginois qui ont conquis Malte vers 480 av. J.C. pour environ deux siècles et demi. Au cours de cette période, l’industrie locale fut limitée à l’oléiculture et l’industrie textile.
La conquête romaine des îles lors de la deuxième guerre punique en 218 av. J.C., a gravé Malte dans les livres d’histoire à jamais. Les historiens tombent souvent sur des comptes rendus de Malte à compter de cette date. Voir l'article...

Posté par pcassuto à 18:00 - - Permalien [#]


Malte - Cuisine

FrenchLa tradition culinaire maltaise est le reflet des influences que Malte a connu au fil des siècles. Les produits locaux à savoir le lait, les œufs et le fromage à l’époque ont été influencés par les diverses cultures qui ont occupé Malte.  Parmi les plats typiques maltais, il y a la Torta tal-lampuki, une tourte à la pâte feuilletée faite avec des tomates, oignons, olives, épinards et câpres; la Timpana, cuite avec une couche de pâte tout autour, ainsi que le Ross il-forn, du riz cuit avec une sauce de viande. Lors de votre visite, nous vous conseillons de goûter les Pastizzi, une pâte croustillante fourrée soit avec de la ricotta, soit des pois. Il est aussi coutumier pour les maltais de manger de la bigilla, un pâté à l'ail fait avec des fèves de haricots qui est habituellement servi avec des galettes maltaises (galletti) ou bien du fromage de chèvre local (ġbejniet); sinon le classique Ħobż biż-Żejt  qui consiste en un pain maltais sur lequel on frotte des tomates, trempé dans l'huile et farci aux câpres, olives et ail; ou encore les Bebbux, un ragoût d'escargot et de la Kapunata, caponata. Voir l'article...

Posté par pcassuto à 17:57 - - Permalien [#]

Malte - Attractions

FrenchEn raison de sa position géographique exceptionnelle, la côte de Malte offre toute une série de sites de plongée extrêmement riches. Des grottes sous-marines telles que celles de Santa Maria. Des épaves comme l’Um El Faroud à Wied iż-Żurrieq et de nombreux récifs marins n’attendent qu’à être découverts. Les sportifs peuvent facilement se livrer à des sports comme la plongée avec masque et tuba, le kayak de mer, la planche à voile et tous types de sports aquatiques, aisément disponibles à des endroits spectaculaires comme la plage de Mellieħa Bay par exemple. Voir l'article...

Posté par pcassuto à 17:56 - - Permalien [#]

Malte - Festas

FrenchTypiquement une « festa » maltaise dure trois jours voire plus. Des centaines de personnes descendent dans la rue pour célébrer jusqu’au petit matin. Des stands de restauration traditionnels sont installés à côté pour vendre leurs produits aux passants. Ils proposent aussi une variété de produits traditionnels dont le nougat maltais et autres spécialités sucrées. Les gens sont souvent invités par leurs voisins pour aider à la décoration ainsi que pour boire un verre. Voir l'article...

Posté par pcassuto à 17:55 - - Permalien [#]

Malte - Sites archéologiques

FrenchDans les îles maltaises il y a trois sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ces sites sont  la ville de la Valette, les Temples Mégalithiques et l’Hypogée de Ħal Saflieni.
Au total, on trouve sept temples mégalithiques sur les îles de Malte et Gozo, chacun étant le résultat d’un développement individuel. Les deux temples de Ġgantija sur l’île de Gozo, sont impressionnants à cause des structures gigantesques de l’âge de bronze. Les Temples de Ġgantija sont parmi les monuments portant leur propre poids, les plus ancien au monde, surpassant même les célèbres pyramides de Gizeh en Égypte
. Voir l'article...

Posté par pcassuto à 17:53 - - Permalien [#]

L’archipel maltais

FrenchMalte est souvent décrite comme étant un musée en plein air. L'île se trouve à mi-chemin entre la Sicile et le continent africain. Il s’agit d’un centre culturel orné d'objets historiques et de vestiges d'anciens souverains.
Couvrant une superficie de tout juste 316 km², l’archipel maltais est composé de six îles, ce qui en fait l’un des plus petits au monde, néanmoins il est aussi un des plus densément peuplés. Ses 430 000 habitants vivent sur les trois plus grandes îles; Malte, Gozo et Comino. Voir l'article...

Posté par pcassuto à 17:51 - - Permalien [#]