I am very grateful to Contact North|Contact Nord for providing this professional translation.
There is now also a version in Vietnamese, ‘Dạy học trong kỷ nguyên số‘, translated by Lê Trung Nghĩa of the Ministry of Education in Vietnam, available through Dropbox here.
A Spanish version, translated by staff in the Faculty of Engineering, Universidad de Buenos Aires, is almost complete and will be available from the BCcampus open textbook site (as will all the translations). I will provide an announcement containing the url when it is available.
A Chinese version, translated by staff at the Beijing Open University, will be available in August, 2016.
A Portuguese version, being translated by ABED, the Brazilian Association of Distance Education, will be available in time for its Annual Congress in September, 2016.
A Turkish version is currently under consideration. I am awaiting more details. More...