Do we actually learn more by formalising learning?

I’d like to present a critical observation on the distinction between formal, non-formal and informal learning. This concerns not so much the distinction itself (which is disputable though), but the tendency to make formalise what is non-formal and informal. 
Sometimes things crumble once you try to formalise and define them. Take for example a moving piece of art, or an inspiring play. More...