22 juin 2014

Il reste quelques places en sumérien à l'Académie des langues anciennes - 14 au 25 juillet 2014 Digne-les-Bains – IUT

affiche-ALA-2014ALA 2014 - 33ème année
Université d’été - Apprentissage intensif des langues anciennes
Du 14 au 25 juillet 2014
Digne-les-Bains – IUT
Grec – Copte – Arabe – Latin – Hittite – Sanskrit – Syriaque – Egyptien – Araméen – Hébreu – Akkadien – Sumérien – Slavon Tibétain
Depuis plus de trente ans,
 l’ACADEMIE DES LANGUES ANCIENNES dispense un enseignement de qualité dans une ambiance détendue.
Elle offre une occasion unique d’apprendre à lire pendant l’été des textes anciens de la Méditerranée, du Proche et de l’Extrême-Orient. Vous accéderez à un héritage culturel, en devenant des lecteurs autonomes du plus vieux patrimoine écrit de l’Humanité.
Cette « Université d’été », organisée par Aix-Marseille Université et le Centre Paul-Albert Février du CNRS, a lieu, dans la seconde quinzaine de juillet, à Digne-les-Bains, au coeur des Alpes provençales.
Contact et Infos : www.academie-des-langues-anciennes.fr - Tél. : 04 67 72 56 95
Renseignements
S. H. AUFRERE : 04 67 72 56 95
academie.langues.anciennes@gmail.com - www.academie-des-langues-anciennes.fr
Bulletin d’inscription
A renvoyer par la Poste avec le chèque (ou virement) à :
Inscription ALA/Sydney H. Aufrère
1, rue Cyrano de Bergerac, bât. B
34090 MONTPELLIER
Académie des Langues Anciennes - 14 > 25 juillet 2014.

Brochure-recto-ALA-2014

PROGRAMME

Voir le programme sur le flyer ci-dessus ou sur le site : www.academie-des-langues-anciennes.fr.
Détails pratiques et bulletin d'inscription ci-dessous ou sur le site : www.academie-des-langues-anciennes.fr.
Bulletin d’inscription
A renvoyer par la Poste avec le chèque (ou virement) à :
Inscription ALA/Sydney H. Aufrère
1, rue Cyrano de Bergerac, bât. B
34090 MONTPELLIER
Académie des Langues Anciennes - 14 > 25 juillet 2014.

Brochure-verso-ALA-2014Grande

For over thirty years, the ACADEMY OF ANCIENT LANGUAGES provides quality education in a relaxed, fundable by the DIF for employees. It offers a unique opportunity to learn to read during the summer ancient texts of the Mediterranean the Near and Far East. You access to a cultural heritage, becoming independent readers of the oldest written heritage of humanity. This "Summer School", organized by the Aix-Marseille University and the Centre Paul-Albert Fevrier CNRS, held in the second half of July, Digne-les-Bains, in the Alps of Provence.

Voir sur le blog tous les articles concernant les précédentes éditions :
Académie des Langues Anciennes, édition 2013: Akkadien, Egyptien, Etrusque, Grec, Hébreu et Hittite,
Académie des Langues Anciennes, édition 2012: Sumérien, Copte, Sanskrit et Tibétain,
Académie des Langues Anciennes, édition 2011: Proto-sinaïtique, Ethiopien, Géorgien et Tibétain,
Académie des Langues Anciennes, édition 2010: Géorgien, Ougaritique et Tibétain,
Académie des langues anciennes, édition 2009: Akkadien, Arménien, Arabe, Copte, Egyptien, Ethiopien, Grec, Hébreu, Hittite, Latin, Sanskrit, Syriaque,
Académie des Langues Anciennes, édition 2008.

Voir aussi : Plongée studieuse dans les langues anciennesUniversité d’été des langues anciennes, à partir du 16 juilletUniversité d’été des langues anciennesL’Académie des langues anciennes a 30 ansSession 2011, Digne du 19 au 29 juilletL’Académie des langues anciennes a 30 ansSession 2010, Digne du 13 au 23 juilletSession 2009, Digne du 13 au 24 juilletSession 2008, Digne du 14 au 25 juillet.

Nos étudiants sont aussi des artistes. Voici quelques jolis vers de Claude Tappero d’après la Légende de la Nonne de Victor Hugo, mise en musique par Georges Brassens, que les anciens de l'Académie se plairont à retrouver:
On sait que dans la ville de Digne,
Chaque année au milieu de l’été,
Les professeurs les plus insignes
Ont rendez-vous à l’IUT.
Que personne ne se tracasse,
C’est sûr on va se régaler.
Ami, c’est de l’hébreu, potasse !
Ou Emmanuel va râler.
Les élèves avec leur cartable
Se retrouvent tous les matins
Pour traduire, chose impensable,
Des textes grecs ou du latin.
Dans le grand amphi ils s’entassent,
Les cours vont bientôt commencer.
Ami, c’est de l’hébreu, potasse !
Sinon Axel va te tancer.
Ils viennent de tous les coins de France,
Quelques uns même de l’étranger.
Un manuscrit les met en transe,
La grammaire les fait gamberger.
Même si c’est dur il faut faire face
Et ne pas se décourager.
Ami, c’est de l’hébreu, potasse !
Sinon Frédéric va rager.
Avouez que l’après-midi  
La chaleur et la digestion
Viennent à bout des plus hardis
On arrive à saturation.
Et par moment, quoi que l’on fasse,
L’envie vous gagne de roupiller
Ami, c’est de l’hébreu, potasse!
Sinon tu vas te faire houspiller.

http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/wp-content/uploads/Affiche-2011.jpgMoi, j’ai choisi l’ougaritique
Pour ne pas me lever trop tôt.
La formule B c’est bien pratique,
De plus, le prof c’est Cassuto.
Il nous explique sa méthode,
Ras Shamra et son alphabet.
Oula ce n’est pas si commode
De s’y retrouver dans ce chantier.

Déchiffrer le cunéiforme,
Ce n’est pas toujours rigolo;
Heureusement qu’Edouard Dhorme,
Bauer et aussi Virolleaud
Ont trouvé la clef qui nous ouvre
L’accès à ce monde inconnu.
Ami, viens avec nous, découvre
Un langage encore méconnu.
Nos traductions parfois divergent
D’avec la version de Caquot.
On n’est pas sorti de l’auberge,
Le nez plongé dans le dico.
Même Philippe reste perplexe:
Que d’hypothèses farfelues !
Ami, ne fais pas de complexe !
Tu n’as peut-être pas tort non plus.
C’est que dans cette langue antique
On est toujours un peu dans le flou.
Les voyelles sont hypothétiques
Le scribe se trompe parfois de clou.
Si tout cela nous embarrasse
Bordreuil est là pour nous sauver.
Si la syntaxe nous terrasse,
Philippe vient nous relever.
Cette vieille littérature
N’a rien d’austère ni de lassant.
Carnages, meurtres et forfaitures
Font couler des fleuves de sang.
L’inceste et la pornographie
Etaient là il y a trois mille ans.
Ami, la paléographie,
Qu’on se le dise, c’est excitant.
Au réveil, si je me sens patraque,
Je pense à ceux qui vont trimer,
Qui s’usent les yeux sur du syriaque
Ou grimpent à l’Echelle de Mahomet.
Ça me redonne du courage
Pour m’occuper d’Anat et de Baal,
Et à chaque nouvelle page
J’affine le système verbal.
Après dix jours d’efforts intenses
Les stagiaires sont lessivés.
Mais grâce à ce labeur immense
Ils sont fiers d’y être arrivés.
Egyptien, copte, langues sémitiques,
Hittite, pour eux n’ont plus de secret.
C’est de l’hébreu, pas de panique !
A l’Académie c’est le pied !

Déjà nos cours de langues anciennes
Sont sur le point de s’achever.
Avant de fermer les persiennes
Il est encore temps de lever
Son verre à la beauté de la Science,
Aux professeurs et aux amis.
Mon Dieu, que nous avons de la chance
D’avoir connu l’Académie !

Posté par pcassuto à 03:06 - - Permalien [#]


Revocation of CCSF's Accreditation to Be Reconsidered

HomeAn independent panel on Friday instructed City College of San Francisco's accreditor, the Accrediting Commission for Community and Junior Colleges, to reconsider its decision last year to terminate the college's accreditation. The commission appointed a five-member panel to rule on the college's appeal of the termination decision. While City College may have deserved that decision when it was made, the panel ruled, the college's efforts to fix its problems during the last six months deserve a look by the commission. Read more...

Posté par pcassuto à 03:05 - - Permalien [#]

Study Links Child Health Coverage, College Attainment

HomeWhen children have health insurance, they are more likely to finish high school, enroll in college and earn a bachelor's degree, according to a study released today by the National Bureau of Economic Research (abstract available here). The study uses Medicaid expansions of the 1980s and 1990s that expanded the share of children in the United States with health insurance and tracks the impact on those who became eligible as children. Read more...

Posté par pcassuto à 03:04 - - Permalien [#]

Obama to Enhance Gay Rights In Federally Supported Workplaces

HomePresident Obama will sign an executive order prohibiting federal contracts from discriminating against workers based on sexual orientation or gender identity, the White House said on Monday. The move could affect employees at some colleges and universities that do business with the federal government. Read more...

Posté par pcassuto à 03:04 - - Permalien [#]

Researchers Seek Ethical Guidelines for Higher Ed Studies

HomeHigher education needs new ethical guidelines for responsible use of online learner data, a group of faculty members, researchers and legal scholars argues. The group, which convened earlier this month to discuss the challenges of using learner data in research, presented a two-point document on Monday that the Stanford University associate professor Mitchell Stevens described as a "starting place" for a national conversation. Read more...

Posté par pcassuto à 03:03 - - Permalien [#]


Is Denmark Too Nice to Its Students?

HomeGovernment officials and educators in Denmark are debating whether the country is too generous to its college students. Tuition is free and students receive stipends (not loans) so officials say that students feel little pressure to study subjects that relate to potential jobs, Agence France Presse reported. Read more...

Posté par pcassuto à 03:02 - - Permalien [#]

Duke Changes Dorm Name Honoring White Supremacist

HomeDuke University will once again call East Residence Hall by that original name, stripping it of the name of the former North Carolina governor who had outspoken white supremacist views, President Richard H. Brodhead said in a letter to students this week. Students at Duke had pushed in recent months to change the name of Aycock Hall, a freshman residence that had been named in 1914 for the former North Carolina governor Charles B. Aycock, who pushed for both expanded public education and for segregation. Read more...

Posté par pcassuto à 03:00 - - Permalien [#]

AAAS Unveils Updated Data on Humanities Funding

HomeThe American Academy of Arts & Sciences made its case for the humanities in high-profile report last year called “The Heart of the Matter.” In the year since, the academy says its Commission on the Humanities and Social Sciences has heard consistent requests from college and university personnel and others for more accessible data on the topic. So the academy on Thursday unveiled three new or updated data troves in which decision makers and others interested in the humanities can find facts and figures to continue the national conversation. Read more...

Posté par pcassuto à 02:59 - - Permalien [#]

The Trouble With Trustees

HomeBy Patrick Sanaghan. Over the past couple of years we have experienced several difficult and high profile situations regarding trustees  Most notably, Pennsylvania State University’s board appeared to know too little as a horrific scandal broke, the University of Virginia’s board moved to oust a president over the objections of most of the campus, and the University of Texas board has been consumed over whether to get rid of the president at Austin, who so far has survived. Time will tell if these boards actually learn something from these challenging situations and become much better at governing their institutions but I have my doubts.... A survey last year by Gallup and Inside HIgher Ed found many presidents have doubts about their governing boards. Read more...

Posté par pcassuto à 02:58 - - Permalien [#]

It’s Andragogy, Not Pedagogy

HomeBy Andrew Joseph Pegoda. Some will immediately say this is nothing more than a semantics debate. No different than if we were discussing the contrasting meanings of, say, “soda” and “pop.” When we use the word “pedagogy” as a catchall for all teaching methods, of course, no one is talking about little children, but we rarely stop and specifically consider what this word means and its relationship with other words. 
Pedagogy: the methods and practice of teaching children.
Andragogy: the methods and practice of teaching adults. Read more...

Posté par pcassuto à 02:57 - - Permalien [#]