28 juin 2012

Première université d'été judéo-espagnole - Primera Universita d’Enverano de Djudyo

https://bv.unr-paca.fr/sw?type=mail&state=74&oidMessage=189354632&CID=3C0E470A7C0D69D4A7AF4245C6224725@pc-dell8 au 13 Juillet 2012 à Paris à l'Alliance israélite universelle, Centre Alliance Edmond J. Safra, 6 bis rue Michel-Ange, 75016 Paris. Cérémonie d'ouverture lundi 9 juillet à 20 heures. Téléchargez le programme de l'Université.
AKI ESTAMOS association des amis de la Lettre Sépharade organise, en partenariat avec l'Alliance israélite universelle, la première université d'été judéo-espagnole à Paris du 8 au 13 juillet 2012.
Entièrement placée sous le signe de la transmission, l'Université d'été présentera pendant cinq jours toute la richesse de la culture sépharade au travers d'ateliers de langue, de cuisine, de chant, de conférences et tables rondes, de spectacles et projections et d'une exposition multimédia.
Si la génération née dans les pays de l'ancien Empire ottoman s'efface inéluctablement, un nouvel intérêt se fait jour dans la jeune génération pour s'approprier et revivifier le patrimoine judéo-espagnol. Le monde judéo-espagnol foisonne aujourd'hui de projets et de créations tant musicales que littéraires. De nouveaux locuteurs apparaissent. Une renaissance se met en place comparable à celle qu'a connue le monde Yiddish ces vingt dernières années. L'Université d'été manifestera cette vitalité en multipliant les rencontres avec des invités venus de tous les horizons et de toutes les disciplines. Elle sera ouverte à tous, quelles que soient leurs racines et quel que soit leur âge.
L'Alliance israélite universelle, institution où beaucoup de familles judéo-espagnoles ont fait leurs études, soutient cet événement et l'accueille dans un espace aussi moderne qu'agréable: le tout nouveau centre Alliance Edmond J. Safra situé 6bis rue Michel-Ange (Paris 16ème).
L'Université d'été judéo-espagnole est soutenue par La Lettre Sépharade, l'Alliance israélite universelle, l'Institut Alain de Rothschild, la Fondation pour la mémoire de la Shoah, la Fondation du judaïsme français, le Fonds social juif unifié, l'Institut national des langues orientales, le Centre français des musiques juives et M. Dominique Romano.
AKI ESTAMOS. Et pourtant nous sommes toujours là. Yine dainda estamos aki »
Conjuguons le judéo espagnol au présent au 8 au 13 Juillet 2012 à Paris !
Contact Presse: Laurence Dreyfus, laurence@push-e.com, Tel : 06 83 14 08 22.
Contacts Aki Estamos: Jenny Laneurie-Fresco, Présidente, jenny.laneurie@yahoo.fr, Tel : 06 11 40 73 33. François Azar, Vice-Président, f.azar@libertysurf.fr, Tel : 01 43 56 70 73.
Contact Alliance israélite universelle: Ariel Danan, directeur de la médiathèque Alliance Baron Edmond de Rothschild ariel.danan@aiu.org, Tel : 01 55 74 79 10.
Informations pratiques :
- Quand ? Du 8 au 13 Juillet 2012
- Où ? Au Centre Alliance Edmond J. Safra, 6 bis rue Michel-Ange, 75016 Paris.
Téléchargez le programme de l'Université

Mos sonyimos una semana onde una kultura menasada de ulvido ma vyeja de serka dos mil anyos de istorya salga de muevo en medyo del mundo. Mozotros kijimos ke, durante una semana entera, mansevos i menos mansevos, universitaryos i simples kuryozos vinidos de todas partes del mundo se enkontren para ambezarsen, para avlar, para kantar, para gizar i bivir endjuntos al modo djudeo-espanyol. Puede ser ke sea una lokura, si miramos a los tyempos prezentes i afilu un desfio. Kuantas vezes tenemos trokado de lingua i de paiz? Kuantas vezes fuimos asentensyados a la disparisyon? I yine dainda estamos aki: « Aki Estamos ». Siguro esta ke no se puede correr atras del tyempo pasado. Kale ke seamos djudyos modernos en muestro atadijo al Djudezmo, a Israël, al mundo ispaniko i mediterraneo. L’Aliansa israelita universal, ande se ambezaron munchos de muestros paryentes i nonos, trae su ayudo i mos akoje en un luguar tanto moderno komo agradavle: el muevo Sentro Aliansa Edmond J. Safra. Durante una semana, tendrech la okazyon de deskuvrir la lingua, los kantes i la kozina djudeo-espanyoles, de aprofondizar lo ke savesh; partisiparech a konferansyas i mezas redondas; asistirech a konshertos, verech filmos ineditos i todo esto para vuestro mas grande plazer. Ma sovre todo sera la reuchida kumplida si logramos ke las kozas mas importantes afiten en los tinos i korasones, myentras komemos endjuntos o enderedor de un kaviko para ke estos momentos presyados puedan alargarse myentras todo el anyo.

Posté par pcassuto à 23:47 - Permalien [#]


No job, won’t travel?

Organisation for Economic Co-operation and DevelopmentWhy do people migrate? Mainly it is for a job and a hope of a better life, for yourself and for your children. So what happens when there are no jobs, and do immigrants’ children fare better than their parents?
In good times, migration is demonstrably an extraordinary tool for boosting the economy of the receiving country, addressing labour shortages and bringing in new skills. But what happens in time of financial and economic crisis and afterwards, not just to potential migrants, but also to those who have already moved, and to their children?
One thing the crisis has shown is that much migration is driven by the hope of a job. If there are no jobs on offer, and hence no guarantee of a better life, people choose to stay at home. Thus, the latest OECD numbers on migration into OECD countries (2010) fell for the third year, although there are signs that it began to increase in 2011.
Young immigrants in the workforce have been  particularly affected by the crisis, especially in Europe. Between 2008 and 2011, the number of youth not in employment, education or training, so-called NEETs, rose sharply among migrants, the latest OECD figures show. When young immigrants did find jobs, they were more likely to find themselves in part-time and temporary employment than their native-born counterparts.
Nonetheless, as OECD countries face the challenge of ageing populations, migration’s positive contribution to maintaining the labour force in many countries is expected to become more important in coming years. By 2015, immigration at the current level  will not be sufficient to maintain the working age population in many OECD countries, especially in the EU.
Countries need to ensure their younger generation achieves its full potential, but generally the children of immigrants perform less well in school and are less likely to find a job than their classmates. Too often immigrants’ children perform poorly in school, are less likely to go on to university and are more likely to drop out before completing their education. And the numbers are significant – more than 10% of 15 year-old students across the OECD are foreign born or have foreign-born parents. The OECD’s latest PISA study of school performance for this age group shows that on average first-generation immigrant students are a year behind their classmates in basic reading and mathematics skills.
In a fast-moving knowledge economy, countries can ill afford to let people’s potential go to waste and many countries have made significant efforts to reduce this gap. In Canada, for example, where almost 25% of students have an immigrant background, these students perform as well as students without an immigrant background, and it is the same story for second generation students in Israel, Ireland, Portugal and the United Kingdom.
So what can governments do to ensure immigrant students succeed? One answer is to ensure that everyone has equal access to quality education, regardless of their social and economic status, since many immigrant students come from disadvantaged families and areas. Language can also be a barrier – the older school-age children are when they arrive in a new country, the less well they are likely to perform in school. If they speak a different language at home than that of the host country, it also affects performance. Many countries work to combat this by providing language training for such children.
There is also the issue of immigrant students being concentrated in particular areas, notably in cities, which can mean that some schools have a high proportion of immigrant students. This tends to mean that the weaker students in a population are all grouped together, which does not help improve overall outcomes.
There are some effective low-cost solutions, such as encouraging parents to become more involved in school life, and celebrating the richness of different experiences, for example by encouraging them to talk to the class about their country and traditions, or bringing to school traditional costumes or local dishes. Such measures have proved an effective way to help integrate parents and children in school activities, and at the same reducing the feeling of isolation and discrimination.
“The decline in labour demand has been the driving force behind the fall in migration during the crisis, not restrictions imposed by migration policies”. OECD Secretary-General Angel Gurría, Launch of the OECD International Migration Outlook 2012 (Read full speech).
“Mobile workers go where the jobs are. This is why I want to underline the potential of labour mobility to help to rebalance supply and demand in different EU countries' labour markets (...)". EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, Laszlo Andor, Launch of the OECD International Migration Outlook 2012 (Read full speech).
Further reading on this issue:

OECD International Migration Outlook 2012.
PISA 2009 Results: Learning Outcomes of Students with an Immigrant Background.
OECD work on migration: www.oecd.org/migration.
OECD work on education: www.oecd.org/education.

Posté par pcassuto à 21:58 - - Permalien [#]