https://bv.unr-paca.fr/sw?type=mail&state=74&oidMessage=189354632&CID=3C0E470A7C0D69D4A7AF4245C6224725@pc-dell8 au 13 Juillet 2012 à Paris à l'Alliance israélite universelle, Centre Alliance Edmond J. Safra, 6 bis rue Michel-Ange, 75016 Paris. Cérémonie d'ouverture lundi 9 juillet à 20 heures. Téléchargez le programme de l'Université.
AKI ESTAMOS association des amis de la Lettre Sépharade organise, en partenariat avec l'Alliance israélite universelle, la première université d'été judéo-espagnole à Paris du 8 au 13 juillet 2012.
Entièrement placée sous le signe de la transmission, l'Université d'été présentera pendant cinq jours toute la richesse de la culture sépharade au travers d'ateliers de langue, de cuisine, de chant, de conférences et tables rondes, de spectacles et projections et d'une exposition multimédia.
Si la génération née dans les pays de l'ancien Empire ottoman s'efface inéluctablement, un nouvel intérêt se fait jour dans la jeune génération pour s'approprier et revivifier le patrimoine judéo-espagnol. Le monde judéo-espagnol foisonne aujourd'hui de projets et de créations tant musicales que littéraires. De nouveaux locuteurs apparaissent. Une renaissance se met en place comparable à celle qu'a connue le monde Yiddish ces vingt dernières années. L'Université d'été manifestera cette vitalité en multipliant les rencontres avec des invités venus de tous les horizons et de toutes les disciplines. Elle sera ouverte à tous, quelles que soient leurs racines et quel que soit leur âge.
L'Alliance israélite universelle, institution où beaucoup de familles judéo-espagnoles ont fait leurs études, soutient cet événement et l'accueille dans un espace aussi moderne qu'agréable: le tout nouveau centre Alliance Edmond J. Safra situé 6bis rue Michel-Ange (Paris 16ème).
L'Université d'été judéo-espagnole est soutenue par La Lettre Sépharade, l'Alliance israélite universelle, l'Institut Alain de Rothschild, la Fondation pour la mémoire de la Shoah, la Fondation du judaïsme français, le Fonds social juif unifié, l'Institut national des langues orientales, le Centre français des musiques juives et M. Dominique Romano.
AKI ESTAMOS. Et pourtant nous sommes toujours là. Yine dainda estamos aki »
Conjuguons le judéo espagnol au présent au 8 au 13 Juillet 2012 à Paris !
Contact Presse: Laurence Dreyfus, laurence@push-e.com, Tel : 06 83 14 08 22.
Contacts Aki Estamos: Jenny Laneurie-Fresco, Présidente, jenny.laneurie@yahoo.fr, Tel : 06 11 40 73 33. François Azar, Vice-Président, f.azar@libertysurf.fr, Tel : 01 43 56 70 73.
Contact Alliance israélite universelle: Ariel Danan, directeur de la médiathèque Alliance Baron Edmond de Rothschild ariel.danan@aiu.org, Tel : 01 55 74 79 10.
Informations pratiques :
- Quand ? Du 8 au 13 Juillet 2012
- Où ? Au Centre Alliance Edmond J. Safra, 6 bis rue Michel-Ange, 75016 Paris.
Téléchargez le programme de l'Université

Mos sonyimos una semana onde una kultura menasada de ulvido ma vyeja de serka dos mil anyos de istorya salga de muevo en medyo del mundo. Mozotros kijimos ke, durante una semana entera, mansevos i menos mansevos, universitaryos i simples kuryozos vinidos de todas partes del mundo se enkontren para ambezarsen, para avlar, para kantar, para gizar i bivir endjuntos al modo djudeo-espanyol. Puede ser ke sea una lokura, si miramos a los tyempos prezentes i afilu un desfio. Kuantas vezes tenemos trokado de lingua i de paiz? Kuantas vezes fuimos asentensyados a la disparisyon? I yine dainda estamos aki: « Aki Estamos ». Siguro esta ke no se puede correr atras del tyempo pasado. Kale ke seamos djudyos modernos en muestro atadijo al Djudezmo, a Israël, al mundo ispaniko i mediterraneo. L’Aliansa israelita universal, ande se ambezaron munchos de muestros paryentes i nonos, trae su ayudo i mos akoje en un luguar tanto moderno komo agradavle: el muevo Sentro Aliansa Edmond J. Safra. Durante una semana, tendrech la okazyon de deskuvrir la lingua, los kantes i la kozina djudeo-espanyoles, de aprofondizar lo ke savesh; partisiparech a konferansyas i mezas redondas; asistirech a konshertos, verech filmos ineditos i todo esto para vuestro mas grande plazer. Ma sovre todo sera la reuchida kumplida si logramos ke las kozas mas importantes afiten en los tinos i korasones, myentras komemos endjuntos o enderedor de un kaviko para ke estos momentos presyados puedan alargarse myentras todo el anyo.