Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Formation Continue du Supérieur
24 août 2011

Current Issues in Lifelong Learning from Student and Institutional Perspectives

http://www.callcampaign.org.uk/wp-content/uploads/2008/09/uall.jpgCurrent Issues in Lifelong Learning from Student and Institutional Perspectives. Conference to be held at Birkbeck, University of London on Thursday 10th November, 10.00am - 4.00pm.
This conference will offer the opportunity to hear about and share thinking on current key issues in lifelong learning. Student experience and perspectives will be considered, as will institutional aims and concerns in both Further and Higher education.
Keynote speech: Professor Geoff Layer, Deputy Vice Chancellor (Academic), University of Bradford: The Academic Footprint
Panel of students:
Experiences of lifelong learning
Workshop 1: Daphne Hampton, Education Consultant, and Anne Marie Bradley, University of Arts, London: The Student Voice - working in large groups
Workshop 2: Elaine Hawkins, Birkbeck, University of London: Widening access to higher education for students with young children - student and institutional perspectives
Workshop 3: Ursula Murray, Birkbeck, University of London: The intellectual tin opener: a case study of work with students
Workshop 4: Pauline McManus, University of Warwick: Group dynamics in lifelong learning contexts: student, tutor and institutional perspectives.
Programme
More detailed information and a booking form will be circulated at a later stage.
To register your interest in this event please contact: Michelle Lotherington at m.lotherington@leeds.ac.uk, telephone 0113 343 7891. Fee (inclusive of lunch and refreshments): UALL members £90.00, Non UALL members £120.
24 août 2011

Statistics and indicators for VET and lifelong learning

http://www.cedefop.europa.eu/EN/Images-UserInterface/bg_cedefopLogo.gifStatistics and indicators by theme

Pipeline approach: statistics and indicators for VET and lifelong learning

map


Continuing vocational training and adult learning

At a time when Europes population is ageing rapidly, continuing vocational training and adult learning is of profound importance to Europes competitiveness and to the employability of its citizens.
Continuing vocational training takes place after initial education or entry into working life and aims to help people to improve or update their knowledge and skills or to acquire new ones.
Eurostats Continuing Vocational Training Survey (CVTS) is the main source of data on vocational training in enterprises, though further sources exist. Users should note the differences in methodologies (collection method, sample, time scale, definition, etc) between the various sources.
Continuing vocational training and adult learning    

Participation in CVT courses in enterprises  
Cost and financing of CVT course in enterprises
Non-formal learning within paid working hours
Adult participation in Lifelong learning
Hours in CVT courses per employee (all enterprises) by NACE
Participants in other forms of CVT by type of training
Vocational training allowances for unemployed
Non-formal education and training activities by provider
Relevant classifications and methodology    
The 3rd Continuing Vocational Training Survey Manual.
EU LFS manual.
ESSPROS Manual.
Terminology of vocational training policy
(Cedefop puplication).
For more detailed data and further methodological information go to Eurostat. This data can be downloaded for free. Users are advised to reference the relevant data source.

Education and Training 2020: European benchmarks.
Indicators and benchmarks are an important means of measuring progress in education and training. In 2009 as part of the Education and Training strategy ("ET 2020"), the Council of the European Union concluded that five reference levels should be established and monitored for measuring progress in the period 2010-2020.
Reference levels of European average performance:

- Early leavers from education and training: by 2020, the share of early leavers from education and training should be less than 10%.
- Tertiary level attainment: by 2020, the share of 30-34 year olds with tertiary educational attainment should be at least 40%.
- Adult participation in lifelong learning: by 2020, an average of at least 15% of adults (25-64 years old) should participate in lifelong learning
- Early childhood education: by 2020, at least 95% of children between 4 years old and the age for starting compulsory primary education should participate in early childhood education
- Low achievers in basic skills: by 2020, the share of low-achieving 15-years olds in reading, mathematics and science should be less than 15%.

Initial vocational education and training.
Cedefops skill needs project has forecast a net employment increase of almost 9.5 million jobs at the medium educational level (ISCED level 3 and 4) between 2006 and 2015. This has major implications for the further development of initial vocational education, its financing and its policies.
Initial vocational education and training statistics provide information on general and vocational education carried out in the formal education system, usually before entering working life.
Initial vocational training, as covered by the UNESCO/OECD/Eurostat (UOE) data collection, includes solely school-based programmes and combined school and work-based programmes (if the school component accounts for at least 10 per cent and is part of the education system with appropriate oversight).

24 août 2011

Lifelong guidance across Europe: reviewing policy progress and future prospects

http://www.cedefop.europa.eu/EN/Images-ContentManagement/cover_6111_en.jpgThis Cedefop report reviews progress made across Europe in 2007-10 in developing guidance policy coordination, quality assurance mechanisms, access to services and career management skills. The review shows that the EU policy framework and changing economic conditions have encouraged closer collaboration between policy makers, guidance professionals and researchers. Together they are locating assets and resources, identifying and engaging stakeholders, defining and completing joint goals and objectives, and balancing a diverse range of interests. These partnerships help everyone involved – education and employment sectors, various policy levels, and practitioners - to work more efficiently.   The challenge is now to agree on what needs to be done to create a truly lifelong guidance system across all sectors, life situations and countries. Such services will support not just lifelong learning, but social inclusion and active citizenship for all. Download Lifelong guidance across Europe-reviewing policy progress and future prospects.

Assessing and recognising skills

Governments have been introducing skills and competence strategies not just to help people into jobs, but to help break the cycle of low skills, short-term jobs and low wages. Information, guidance and counselling are usually a core component and integral element of such strategies. Within these strategies many countries have taken active measures to improve the assessment and recognition of skills acquired through various means throughout all aspects of life: work, home, school, sports, hobbies, and more.
Competences gained through work experience and through non-formal and informal learning are being assessed and recognised more and more frequently across Europe. However, adults are often not aware of the qualification opportunities available to them, and they may have a restricted view of their own skills and know-how. For adults to choose an appropriate and realistic qualification path, it is necessary to clarify their expectations and deepen their self-knowledge, and to map out the alternatives to reach the preferred qualification. Depending on the competence, the client may get access to an education programme, exemption from parts of the programme itself or even a competence certificate or diploma to recognise either a completed programme or completed modules of the programme.
European guidelines for validating non-formal and informal learning (Cedefop, 2009a) suggest that the potential candidates and those already in the process of receiving validation should have access to impartial information, advice and guidance. A validation system should be responsive to the needs of the individual who seeks validation and work towards tailor-made solutions. Candidates need to be advised, for example, about the standards to be met and the form of evidence required for demonstrating learning outcomes. When completing the validation procedure, candidates should also be given information about potential routes to further qualification. Finally, a clear distinction should be made between guidance linked to assessment issues and guidance related to the validation process itself. These two dimensions in guidance provision call for different professional skills from practitioners delivering the service.
The selected examples below illustrate some recently developed assessment tools across Europe and how and where they can be accessed. The German ProfilPASS (Profilpass http://www.profilpass-online.de) self-assessment instrument is used by guidance services to review, document and assess informally acquired competences, regardless of where they were acquired, and record them in a competence portfolio. It was initially offered as a validation tool for adults, but in 2007, the ProfilPASS for young people was introduced. ProfilPASS seeks to identify an individual’s educational, professional and life goals (Cedefop, 2008b, 2010d, 2010e). In Iceland two training centres owned and operated by social partners offer guidance on how to get ‘real competences’ evaluated and certified. The Education and Training Service Centre provides guidance at the workplace (This service evolved from a Leonardo da Vinci project called Workplace guidance for lower-paid workers (ISL/03/B/F/PP/164001) and the Vocational Education and Training Centre puts more emphasis on assisting those who have partly completed education for regulated professions, but need additional (most often general) education to get their journeyman’s exam (Cedefop, 2009d).
Building up the skills of guidance experts in competence assessment has been an issue in some countries, such as Bulgaria, where staff of the Employment agency participated in a related training programme in 2007. The Bulgarian competence assessment tool helps to determine the knowledge, skills, motivation, professional experience, personal interests and values of an individual client, and allows people to consider their continuing vocational training and future job options (Cedefop, 2008b). The Slovenian system of craftsman exam (The conditions to enter the craftsman exam are the diploma of the three year vocational education programme and two years of practical experiences from the field in which the candidate wishes to pass the exam) is a solid example of validation of non-formal learning within the formal system for acquiring higher levels of education; it is also an example of how to interweave education and the labour market. It offers the candidates an opportunity to attain an education title different from their original field of study. The success of this measure is demonstrated by high number of individuals who have successfully passed the exam to date and who are currently preparing for the exam. All candidates are adult learners in full time employment who are given information and guidance support for the validation process (Cedefop, 2008b).
Promotional measures are needed to create visibility of services that are either new or not that well known by the target audience. In 2009, the project directorate for Learning&Working in the Netherlands launched a campaign on national television, encouraging people to obtain their ‘experience certificate’. The resultant interest identified problems in how to ensure that the Accreditation of prior learning quality code is applied by various institutions (In the Netherlands, the government has laid down the rules concerning APL (Quality Code, supervision by the Inspectorate or the Dutch-Flemish Accreditation Organisation), but the implementation is a non-subsidised activity by schools, universities or other applicable institutions) in a uniform way (Cedefop, 2010d).

24 août 2011

Vocational education and training at higher qualification levels

http://www.cedefop.europa.eu/EN/Images-ContentManagement/cover_5515_en.jpgThe European policy agenda calls for an increase in the qualification levels of the working population and for overcoming the institutional divide between vocational and general education. In this spirit, common EU instruments such as the European Qualifications Framework (EQF) and European Credit System for Vocational education and Training (ECVET) cover all qualification levels. This research paper, covering 13 countries and six sectors, examines the kind of higher qualifications that are currently offered within vocational education, including their features, governance patterns, and degree of academisation. The paper also discusses wider issues such as parity of esteem between vocational and academic education, and the forms and degree of labour market involvement. Download Vocational education and training at higher qualification levels.

Conclusions

This research paper aims at improving the understanding of vocationally oriented education and training, describing the rationales, characteristics and future development of vocational education and training at higher qualifications levels. The understanding of VET at higher qualifications levels differs among policymakers and sector stakeholders in education and training systems and in the labour market; it also differs within and between countries.
Framework to VET at higher qualification levels

The definition in use did not contribute to greater clarity since terms such as vocation, occupation or profession are sometimes used as synonyms. Given the diverse national education and policy contexts, and the diversity in recent national tertiary level VET developments, it is not possible to formulate a full definition that satisfactorily covers all elements of tertiary level VET practice in Europe. This led to analysis of VET at higher qualifications levels by considering different dimensions such as policy-making and practices, providers and qualifications and the involvement of labour market stakeholders.
A variety of policymaking organisations were identified for VET provision at higher qualification levels. The major policymaker in almost all countries studied is the Ministry of Education (e.g. the Ministry of Education and Culture in Finland, the Ministry of Science and Higher Education in Poland, Ministry of Education in Norway). In some countries, policymaking roles are shared between institutions (e.g. in France the Ministry of Education is responsible for HE and the Ministry of Labour, Employment and Vocational Training is responsible for vocational training; in Denmark the Ministry of Science, Technology and Innovation is in charge of all HE initiatives and policies above EQF level 5 but the Ministry of Agriculture and Fisheries also has an important role within agriculture education). Non-ministerial bodies also play an important role in formulating policies. These include sectoral organisations (e.g. the Nursing Board in Norway or the Nursing and Midwifery Council in UK-England), as well as industry associations (e.g. BITKOM in Germany), chambers of commerce and trade unions (e.g. IG Metall in Germany).
There is substantial variety and diversity of VET policies and practices at tertiary/higher education levels in Europe. The national traditions, contexts and trends determine how VET at higher levels is defined, and if it is recognised as a separate policy issue at all. Unlike the situation at the (upper) secondary education level, the countries involved in this study, with the exception of Germany, do not have a dual system consisting of VET and general/academic education at tertiary education levels. The main underlying reason for this is that while general academic education programmes at the (upper) secondary education level do not prepare students for a vocation or profession (but instead prepare them for entrance in tertiary education programmes), in academic/general higher education a large number of programmes prepare their students for a specific profession: law, medicine, engineering, and business administration are examples.
The policy understanding of VET at tertiary levels can be characterised as follows in the 13 involved countries:
(a) dual system: Germany;
(b) integrated system of certification and recognition: Ireland, France, UKEngland;
(c) tertiary VET part of higher education policies:
(i) higher professional education and university education increasingly integrated: Norway;
(ii) higher professional education and university education kept separate: Czech Republic, Denmark, , the Netherlands, Finland;
(d) policy emphasis on academic tertiary education: Greece, Poland;
(e) no explicit focus on VET at tertiary education levels: Portugal, Romania.
In policy practices it is difficult to distinguish between higher professional education programmes (including professional programmes offered by universities) and tertiary level VET programmes and courses, since there is no rational ground for arguing that, for example, university engineering programmes are not regarded as VET, while tertiary ICT programmes either offered by public higher professional education institutions or private providers, are regarded as VET.
The main providers of VET programmes at higher qualifications levels in the countries and segments analysed are public HE institutions. In addition to universities, these include business academies in Denmark in agriculture education, public colleges in Norway in nursing, universities of applied sciences and universities of cooperative education in Germany, polytechnics in Finland, and university based professional institutes in France. There is also considerable private HE (e.g. in Poland in the ICT sector or private colleges in Norway with religious components) or emerging private HE (e.g. Germany and France) in some countries. Other providers include private companies (e.g. in the ICT sector in Germany, finance sector in the Netherlands and Portugal), chambers of commerce and crafts (e.g. Germany) and other non-sector or sector specific non-HE institution providers (e.g. the Netherlands and Portugal in the finance sector). The involvement of labour market stakeholders in education and training provision at higher levels was found to be common in almost all countries. The exceptions were Poland, in which the links between academic and employers are generally weak, although the picture was better in the ICT sector, and Portugal in the case of public HE institutions. Diverse types of interaction between providers of education and training and employers were found:
(a) employer consultation in the curriculum development phase. Examples include L&F and 3F in Denmark (representing employers and employees) and industry committees and consultation bodies in Ireland;
(b) work-based assignments and company based thesis works. Examples are found in Germany and Ireland in innovation and technology management, and in Finland and UK-England in SEN study programmes;
(c) apprenticeships, which are a growing tendency in HE in France, the Netherlands in the framework of the accountant degrees. As for Norway and UK-England in the nursing sector clinical practice is a traditional pattern;
(d) private corporate education and training initiatives which include examples in Germany and Ireland in innovation and technology management, and in Portugal in the finance sector;
(e) courses tailored to company needs, for instance in the Netherlands in the finance sector and Ireland in innovation and technology management;
(f) fully work-based learning in the German IT further education system.
There are a number of countries in which there is resistance towards opening up more extensive interaction with labour market players (e.g. the case of universities in Poland, in Romania it mostly exists in theory) or where interaction hardly exists such as in the Czech Republic and Portugal. Qualifications, degrees and study programmes tend to be delivered at EQF levels 6 and 7 in the form of classical Bachelor and Master qualifications, although in Norway there are also EQF level 8 PhD degrees in nursing science.
There is also an increase in other degrees (e.g. professional Bachelor degrees in Denmark and France, professional Master courses in France). There are also different types of HE degrees. For instance, the diploma courses, foundation courses and postgraduate certificates in UK-England. Further, there are specific non-HE certificates (e.g. a certificate at EQF level 6 in the finance sector in Portugal, and strategic and operative professional qualifications in the IT sector in Germany). The discussion on academically and vocationally oriented degrees in education and training systems is still vivid in Europe, with some strong divisions between the two. For instance, in Denmark professional Bachelor degrees are not equal to the traditional Bachelor degrees, and therefore do not provide progression to formal Master courses. There have been efforts to improve this situation with the new EUX exam to bridge the gap between vocational and academic worlds. Also, in Germany, steps have been taken to reduce the divide between VET and academically oriented HE by recognising parts of ICT further training in university ICT studies. There is a tendency towards a vocationalisation of HE as in development of the vocational Bachelor qualifications in France, and combining theoretical studies with vocational/on-the-job training in Germany. The opposite tendency, academisation, can be detected in other countries, e.g. in Norway nursing education is becoming part of HE and there is an expected evolution of specialisation courses into Master programmes, and in UK-England there will be a degree requirement for all nurses from 2013. The emergence of private sector providers at higher levels can also be identified in some countries, including Germany, Ireland and France. Quality assurance is provided in different forms in the various countries. There are independent sectoral quality assurance bodies that approve study programmes (e.g. CTI in France for engineering courses) and agencies for the quality assurance in HE (e.g. NOKUT in Norway, HETAC in Ireland for non university organisations, State Accreditation Committee in Poland, Quality Assurance Agency for Higher Education in UK-England, etc.). Other types semipublic entities also participate in this process by reviewing existing and approving new programmes (e.g. vocational committee in Denmark), as well as other professional bodies (e.g. the Nursing and Midwifery Council in that also does the registration of nurses, or the Royal Dutch Institution of Registered Accountants staging examinations in the Netherlands in the case of the officially recognised finance degrees). Other organisations include chambers of commerce and industry through student examinations (e.g. in Germany in case of some further education programmes), independent accreditation agencies (in the case of state-recognised Bachelor and Master programmes in Germany) and universities that have self-accreditation power (e.g. in Ireland).
A new approach to parity of esteem

The first set of dimensions had to be contrasted with existing definitions and deeper analysis of characteristics of qualifications offered at higher levels. The research paper suggests a new approach to parity of esteem between VET at higher qualification levels and traditional HE which is much inspired by the learning outcomes approach to qualifications, the value of professional experience in degree awards and the criteria of employability of graduates. Important to parity of esteem between VET and HE are the national legal frameworks and regulations, and the level of autonomy of universities in determining the entrance requirements for their degree programmes. If all countries are committed to realising parity of esteem between VET and HE qualifications, one of the conditions required to be fulfilled is the updating of national or regional laws to determine entrance requirements for university programmes.
Professional experience is highly valued and required in VET at higher levels in some countries. These include Norway, in which some continuous specialisation courses require professional experience in addition to a Bachelor degree, or in Portugal, for finance sector courses in the private sector provided by private companies. In Ireland, most public HE institutions in innovation and technology management programmes require some years of work experience, which in specific cases can be considered to replace other qualifications if the candidate does not match all the admission requirements. In nursing in UKEngland, prior learning, both practical and theoretical, can be used to reduce study time by as much as one of the three years of the programme and each university evaluates prior learning individually. In two out of the three education programmes analysed for France, professional experience is considered and evaluated individually at the enrolment stage. This is so in one of the study programmes in Denmark.
The introduction of qualifications frameworks represents a shift to learning outcomes, including at the highest levels, in the sense that the skills, competences and knowledge levels of graduates are made explicit in each programme’s description and organisation. In this way students will understand the expected learning outcomes. Further, society at large, including potential employers of the students, can obtain an insight into their expected capabilities. The analysis shows that there is a generally positive attitude towards the shift to learning outcomes. In practice, however, the process is still in an early stage and not all stakeholders had the same positive expectations towards the alignment to the EQF and the use of learning outcomes; examples are the Danish agriculture education case study and trade union opinions of deprofessionalisation in Germany. The use of the learning outcomes approach is still in its early stages in most countries. Stakeholders have generally positive expectations, although this is not always the case (e.g. in the Danish agro-food case study the expectations were
not positive). In Germany and UK-England the need for public discussion on implementing the learning outcomes approach and the involvement of a variety of educational institutions and social actors was considered important. There are a number of different trends with regard to education providers’ implementation of the required reforms. Many involve deeper institutional reforms and take this as an opportunity to improve their systems and activities, while some have addressed the changes in a more superficial way. In some cases, the reforms are reduced to ‘mere cosmetic surgery’ (Reichert, 2010). It is early to say whether the new approach will bring the desired benefits. The next 5 to 10 years will determine whether learning outcomes will actually be used in a meaningful way in educational practices as well as by employers. It can thus be recommended to set up a European monitoring database to follow and assess further developments with respect to the use of learning outcomes in VET activities at EQF levels 6 to 8.
The issue of parity of esteem between VET at EQF levels 6 to 8 and traditional HE is complex and to some extent controversial. In the German case, EQF implementation led initially to a system in which the VET qualifications were positioned lower than the HE qualifications. Under pressure from private sector representatives in the latest proposal, some VET qualifications were then upgraded to the level of HE qualifications. However, at the same time, education pillars were introduced in the German QF system, implying that, a Meister level qualification (which is at the same level of a Bachelor qualification) does not give access to a university Master programme.
In Denmark or Finland, VET (and even higher professional education) Bachelor degrees do not give direct access to university Master programmes. If this tendency of educational pillars in NQFs is implemented in more countries, then the notion of parity of esteem between VET and HE would be mostly an illusion. However, there are also positive experiences. In the Irish system, in which there is an NQF developed, some convergence between VET at EQF levels 6 to 8 and traditional HE can be observed due to the use of a learning outcomes approach. The shift, however, seems to be more in the vocational direction responding to the increasing need to demonstrate practical skills.
While scepticism prevails over whether the shift to learning outcomes would positively impact the parity of esteem between vocationally oriented and academically oriented study programmes at higher qualification levels, there is some conviction that the shift to learning outcomes will actually increase the value of vocationally oriented programmes in comparison with academically oriented ones. As most countries are still in the implementation phase of this approach, there is little evidence on its actual impact on VET developments at EQF levels 6 to 8, including the question of parity of esteem.
Taking the issue forward

Vocational education and training, and professional higher education, are very dynamic in Europe. New VET programme providers at EQF levels 6 to 8, and traditional HE institutions providing higher professional education programmes, are central to the European efforts on employability and economic growth. The last five to ten years have shown important developments in both types of programme. The impression is that traditional HE is not adapting rapidly enough to the (changing) needs of the labour market (e.g. the Czech Republic, Poland, Portugal, and Romania), and especially the needs of the private sector. VET can fill part of the gap left by traditional HE institutions. However, this requires rapid development of new fields, including ICT. The situation in more traditional vocational/professional fields such as nursing, teaching, and agriculture is more balanced in the sense that the relationship between VET /professional higher education providers and the labour market is more stable, and based on common understandings and agreements between employers and providers. The analysis undertaken led to four main proposals for research and policy initiatives:
(a) to set up European level coordination of VET policies and practices for tertiary education. The coordination should be both vertical and horizontal and relate to current development of joint activities between the Bologna and Copenhagen processes;
(b) to develop a widely accepted understanding of VET at EQF levels 6 to 8; it is important to create more transparency of qualifications, which itself calls for a need to clarify the specific nature of VET at tertiary education levels. The questions to be answered for this include:
  (i) how and where is VET at higher levels different from the established higher professional education programmes?
  (ii) how do the targeted skills, competences and knowledge levels of VET of higher level graduates differ from the targeted skills, competences and knowledge levels of traditional higher education graduates?
  (iii) if there are important differences in the targeted skills, competences and knowledge in traditional academic higher education and tertiary level VET, what do these mean for the possibilities to achieve parity of esteem of qualifications and learning outcomes?
  (iv) if the differences are considered to be limited, or of limited relevance from the perspective of the development of effective knowledge policies that include tertiary level VET, what is the rationale for treating tertiary level VET as a separate policy area?
(c) to develop regulatory and funding frameworks for VET at higher levels and professional higher education that relate to the dynamics of education and training. Further, such frameworks should stimulate sector transparency, so that the equal treatment of all vocational and professional fields is prevented. More mature fields such as nursing and agriculture need different frameworks from rapidly developing fields such as ICT;
(d) to share successful examples and practices for VET and labour market interaction in Europe. These practices should be shared between countries and their potentials examined for adoption and adaptation to other national education environments where such mechanisms are scarce or nonexistent, or even to those where cooperation models already exist.
See also The eight types of strategic action lines in the current progress towards ECVET implementation.

24 août 2011

ECVET Magazine n. 5

http://www.ecvet-projects.eu/images/logos/ECVETprojectsLarge.jpgThe fifth issue of the ECVET Magazine was prepared by the ECVET Support team which coordinates the ECVET Network. Download Magazine.
It contains:

- An editorial by LilianeVolozinskis, Director for Social Affairs and Training Policy at UEAPME (European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises);
- An article by Elena Camilletti from the ECVET team about the ECVET seminars that are on offer;
- An article by Sibilla Drews and Astrid Terreng from the german National Agency about the NetECVET Initiative (14 National Agencies from the Lifelong Learning Programme promoting ECVET);
- An article by Thierry Joseph, director of EFMA, about ECVET as an asset to mobility;
- An article by Reinhard Noebauer, Austrian Federal Ministry for Education, Arts and Culture, about the Austrian ECVET-strategy;
- An article by Caterina Casado Latorre, Head of Unit for VET Curricula Design and Feliu López Vidal, Technical Advisor at the Unit for VET Curricula Design about ECVET and the Catalan VET System;
- An article by Dr Recep Altin, Deputy Director and Osman Yalçin, Project Director, Projects coordination Centre MoNE, about ECVET as a key to the VET reform in Turkey.

An article by Sibilla Drews and Astrid Terreng from the german National Agency about the NetECVET Initiative (14 National Agencies from the Lifelong Learning Programme promoting ECVET)
NetECVET, Working together on understanding and implementing ECVET
The thematic network NetECVET consists of 14 National Agencies in the Lifelong Learning Programme (LLP). It promotes ECVET in the context of transnational mobility and supports the implementation process in the Member States through a bottom-up approach. It addresses VET actors, supports and guides them in the implementation of ECVET.
Linking ECVET principles and mobility and thus taking mobility to a more advanced level is the major challenge that NetECVET is facing. Turning mobility into high-quality mobility using ECVET principles and approaches means:
• working with learning outcomes at a practical level;
• providing guidelines for the definition, description and assessment of (units of) learning outcomes;
• providing examples of basic documents like the Memorandum of Understanding (MoU) or Learning Agreements.
In order to meet these challenges NetECVET will develop an ECVET toolbox which will provide support and guidance for VET actors. This toolbox will offer a wide range of solutions from tailor-made approaches to real examples and models.
In 8 regional workshops NetECVET will reunite both VET actors and projects that have developed models and tools for the definition, description and assessment of units of learning outcomes. Methods, tools and approaches developed by the projects will be discussed and tested for their practical suitability. Based on these workshops we will be able to make further progress in the definition of guidelines and the building of models to be used to implement ECVET, thus transforming mobility projects into ECVET-proof mobility projects. The toolbox will contain information on national entry requirements, existing mobility units, activities at a sectoral level and required partnership criteria.
Besides the development of the toolbox NetECVET will also prepare and train VET professionals by providing training material for internal training at VET schools or companies and by teaching them how to use it. NetECVET has already identified more than a hundred projects from the Lifelong Learning Programme which are currently exploring and testing ECVET components and principles. These projects are expected to encourage VET actors to apply ECVET in the context of transnational mobility.
ADAM featuring thematic groups

Since March 2011 the European thematic networks NetECVET and QALLL (Quality Assurance in Lifelong Learning) are being featured on ADAM (see infobox). The recent improvements of the platform have made it possible to showcase projects which appear to be in one way or another relevant to the implementation of ECVET.
An info box in the links navigation provides general information on the thematic groups. Clicking on the title of one of the groups leads to both background information and a list of selected projects. One particular section found on the individual project information pages of the ECVET-tagged projects shows the ECVET components that the project deals with. Users can search for specific information such as projects referring to the Assessment of Learning Outcomes by using a filter on the NetECVET page.
The advanced search function allows users to find information on specific countries or types of projects. During the next working phase of NetECVET, the selected projects will be examined in greater detail by experts and the results will be narrowed down further allowing us to identify the best working methods.
What does ADAM have to offer?

The thematic group NetECVET in ADAM has a large variety of examples ready to be used by VET partnerships wishing to test and apply ECVET principles. For example, Omnia, a major training provider in Finland has provided a short and precise Memorandum of Understanding, which in this particular case served as an agreement in the development of a unit for a child care qualification, transferable from one country to another.
The EVOC (Ecvet Unit for Vocational Studies in Child Care) project also provides learning outcomes for units in the fields of Play, Intercultural Studies, Rehabilitation and Language. It may even encourage other training institutions within the child care sector to implement ECVET and even adopt (parts of) the unit.
A project covering a broader range of aims is the EURO TRANS LOG (ETL). This concerns the transport and logistics sector and aims at enabling mobility of students throughout Europe and acknowledging professional skills gained in one country by another through common certification. It has developed 7 units of learning outcomes at level V of the EQF as well as several tools such as learning agreements or quality charters for schools and companies. 33 training centres from 8 European countries are already partners of the Euro Trans Log network.
This is just a quick insight into the very practical tools, methods and units of learning outcomes that NetECVET can provide in ADAM. As NetECVET develops, we will be able to offer more varied and specific support for actors promoting ECVET mobility.
See also on the blog: The eight types of strategic action lines in the current progress towards ECVET implementation, Testing a joint ECVET-ECTS Implementation: Be-TWIN project, Supporting modernisation of VET systems, Linking credit systems and qualifications frameworks.

24 août 2011

Evaluation of the Professional Qualifications Directive (Directive 2005/36/EC)

http://www.cedefop.europa.eu/EN/Images-UserInterface/bg_cedefopLogo.gifThis evaluation assesses the functioning of the European rules applying to the recognition of professional qualifications and identifies the remaining obstacles to the mobility of professionals.
The Professional Qualifications Directive was adopted in September 2005 and transposed in Member States between 2007 and 2010. However, since the Directive consolidates the rules set out in 15 previous Directives adopted from the 1960's onwards, the evaluation covers a much older acquis.
Since 2007, more than 100 000 recognition decisions have been taken under the Directive, enabling the mobility of 85.000  professionals. The most mobile professions are health professions, teachers, social/cultural professions and craftsmen.
Links: Evaluation of the Professional Qualifications Directive, Summary of responses on the public consultation.

24 août 2011

Green Paper Modernising the Professional Qualifications Directive

http://www.cedefop.europa.eu/EN/Images-UserInterface/bg_cedefopLogo.gifThis Green Paper is aimed at gathering stakeholders’ views on a modernisation of the Professional Qualifications Directive (Directive 2005/36/EC). Download GREEN PAPER - Modernising the Professionnal Qualifications Directive.
This Directive, adopted in 2005, sets the rules for mutual recognition of professional qualifications between Member States. Beyond a few innovations, it mainly consolidated and simplified 15 previous Directives, some of which dated back to the 1960s.
The reform of the system of recognition of professional qualifications as a means to facilitate mobility is one of the priority actions proposed by the Commission in the Single Market Act. With the view to preparing this reform, the Commission wishes to consult stakeholders on new approaches to mobility ways to build on achievements and on the modernisation of the automatic recognition. Submition of contributions by 20 September 2011.

INTRODUCTION

EU citizens (this also concerns third country nationals who enjoy rights under European legislation: family members of EU citizens, long term residents, refugees, and “blue card” holders are treated in the same way as EU citizens with respect to recognition of professional qualifications) providing a wide range of professional services to consumers and business are essential stakeholders in our economy. Gaining employment or providing services in another
Member State is a concrete example of how they can benefit from the Single Market. It has long been recognised that restrictive regulation of professional qualifications has the same stifling effect on mobility as discrimination on the grounds of nationality. Recognition of qualifications obtained in another Member State has thus become a fundamental building block of the Single Market. As highlighted in the Europe 2020 Strategy (Communication from the Commission Europe 2020, A strategy for smart, sustainable and inclusive growth - COM(2010) 2020, 3.3.2010) and the Single Market Act (Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European economic and social Committee and the Committee of regions, Single Market Act, Twelve levers to boost growth and strengthen confidence, "Working together to create new growth" - COM(2011) 206, SEC(2011) 467), professional mobility is a key element of Europe's competitiveness. Burdensome and unclear procedures for the recognition of professional qualifications were identified in the EU Citizenship Report 2010 (EU Citizenship report 2010 "Dismantling the obstacles to EU citizens' rights" - COM(2010) 603, 27.10.2010) as one of the main obstacles EU citizens still encounter in their daily lives when exercising their rights under EU law across national borders. A modernisation would also strenghten the position of the European Union in international trade negotiations making regulatory convergence easier, and allowing the EU to obtain better market access in third countries for EU citizens.
Mobility of professionals is still low in the EU. The number of complaints, SOLVIT cases and questions raised with Your Europe Advice and analysis of these cases provide clear evidence of a need to modernise the rules. In addition, intra-EU trade in services (including professional services) represents only about 25% of overall trade within the EU. This share is far too low when considered against the background of the overall importance of the services sector to the EU economy (70% of GDP). More can be achieved.
Increased mobility would also respond to the challenge of filling high-skill jobs, as the active population declines. According to the projections of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), 16 million more people will be needed to fill high-skill jobs by 2020 (Skill supply and demand in Europe: medium-term forecast up to 2020 (2010), available at http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/3052_en.pdf), which under current trends will lead to severe shortages of qualified professionals. Some of these skills shortages could be filled by people with professional qualifications obtained outside the EU, who currently face major problems in having their qualifications recognised.
A projected shortage of one million health professionals is of particular concern. How countries can better manage mobility of health professionals by further strengthening their general workforce policies, and further elaborating workforce planning mechanisms will be subject of separate action by the Commission and the Member States (A further issue concerns sea-related regulated professions where the Commission intends to publish in 2012 a Communication on Blue Growth, sustainable growth from the oceans, seas and coasts. The Commission is, in that perspective, interested to understand whether in this area any specific obstacles to mutual recognition can be identified).
Enabling citizens to realise their individual right to work anywhere in the EU must been seen in this wider context. To take full advantage of the freedom of movement, professionals must have their qualifications easily recognised in other Member States (Difficulties linked with the recognition of professional qualifications are one of the obstacles to professionals mobility within the EU, along others such as portability of pension rights, language barriers etc). It is therefore essential that the Professional Qualifications Directive (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ L 225, 30.9.2005, p. 22) sets out clear and simple rules for the recognition of professional qualifications. At the same time, the rules must ensure high quality of services without themselves becoming an obstacle to mobility. The European Union has already achieved a lot in this area: some professional qualifications, notably in the areas of health, architecture, crafts, trade and industry are subject to automatic recognition; for all the other professions, the principle of mutual recognition on the basis of a “general system” has been introduced successfully. In 2005, these rules were complemented by a new lighter regime to facilitate temporary mobility. These rules benefit millions of professionals in Europe. It is estimated, that the system of automatic recognition on the basis of harmonised minimum training requirements alone applies to 6.4 million citizens (Internal Market Scoreboard, July 2010).
In March 2010, the Commission launched an evaluation of the Directive which mobilised many stakeholders: around two hundred competent authorities drew up experience reports in 2010 and around four hundred participants gave their views in a public consultation in early 2011. The Green Paper builds on this evaluation. It presents new ideas for facilitating mobility in the Single Market, such as the European Professional Card; it explores ways to build on achievements (see part 3); and it sets out the options for the modernisation of automatic recognition (see part 4). A broad consultation on these ideas will help the Commission to assess the various options for the modernisation of the Professional Qualifications Directive. A legislative proposal to modernise the Directive is planned for the end of 2011.

HOW TO RESPOND TO THE GREEN PAPER

The Commission invites all interested parties to submit their contributions by 20 September 2011, preferably by e-mail to the following address: DG Internal Market and Services, Unit E-4 "Free movement of professionals". E-mail: MARKT-PQ-EVALUATION@ec.europa.eu. Postal address: European Commission, Internal Market Directorate General, Unit E-4, Rue de Spa 2, Office 06/014, 1049 Brussels, Belgium.
Contributions do not need to cover all of the questions raised in this Green Paper. They can be limited to questions of particular interest to you. Please indicate clearly the questions to which your contribution relates. If possible, please give specific arguments for or against the options and approaches presented in the paper. All contributions will be published on the DG Internal Market and Services website unless a contributor requests otherwise. It is important to read the specific privacy statement attached to this Green Paper or information on how your personal data and contribution will be dealt with.
24 août 2011

Examining the background and current reform of Poland's vocational education system

http://www.cedefop.europa.eu/EN/Images-UserInterface/bg_cedefopLogo.gifPoland, the Member State which holds the EU Council Presidency in the second half of 2011, is introducing major reforms in vocational education. The focus is on improving quality and relevance in order to make the system more flexible and more responsive to labour market needs. These reforms, along with the background to vocational education and training in Poland, are the focus of a new publicaiton in Cedefop's series of short descriptions of VET systems.
The new measures include:

- a greater involvement of employers in curriculum design and assessment;
- the modernisation of vocational qualification classifications, moving to a learning outcomes approach;
- measures to attract highly qualified specialists to vocational schools;  
- the opening of vocational education to adults. 
Cedefop's report on vocational education and training in Poland - the latest in the series of Short Descriptions of national VET systems - summarises the country’s socioeconomic background and planned reforms, explains how training for young people and adults is currently organised, and addresses topics such as teachers and trainers, guidance and counselling, and financing for vocational education.
24 août 2011

L’Académie des langues anciennes a 30 ans

http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/wp-content/themes/gluttony/images/bandeau.pngPar Christian Amphoux, chercheur retraité du CNRS, Montpellier.
    L’enseignement des langues anciennes en sessions intensives est une idée qui remonte à la fin des années 60: Jacques Maigret, prêtre et Oblat de Marie, a l’idée de faciliter  l’accès au texte hébreu de la Bible par des sessions de quelques jours jusqu’à une semaine, ouvertes aux séminaristes et à un large public de laïcs. Dans ce cadre, qui mêle piété et philologie, se rencontrent, en 1970 à Vannes, Jean Margain, qui y enseigne l’hébreu, et Christian Amphoux, qui est venu l’apprendre. L’un vient d’être nommé au CNRS, l’autre y entrera en 1974. Et le projet naît d’organiser ensemble des sessions d’un caractère différent, entièrement consacrées à la philologie. Les premières sessions, joignant le grec du NT à l’hébreu, se font dans le cadre des « Sessions d’hébreu » du Père Maigret.
http://langoo.free.fr/ala/templates/box_rain_brown/images/picture.jpg    La première session organisée par J. Margain et C. Amphoux se tient en décembre 1977 à la faculté de théologie de Montpellier, elle réunit trois professeurs: à Margain et Amphoux est venu se joindre Paul Hébert, un linguiste devenu pasteur dans la région de Montpellier; et sept étudiants. L’objectif est d’inscrire ces sessions dans la formation permanente de l’IPT, dont dépend la Faculté de théologie de Montpellier; mais le projet n’aboutit pas et en avril 1979 naît l’association des « Sessions de langues bibliques » (SLB), avec Margain comme président et Amphoux comme trésorier-organisateur. Aux vacances scolaires de Noël, février et Pâques sont organisées des sessions de 4 jours et 24h d’enseignement, toujours dans les locaux de la Faculté de théologie de Montpellier. Le nombre de participants est passé en 1979 à plus de 50.

    La première école d’été est organisée en juillet 1981, toujours à Montpellier, avec le concours du CNRS, qui prend en charge la publicité et le paiement des professeurs. Les sessions durent alors trois semaines, avec deux week end disponibles pour l’assimilation des connaissances nouvelles ou pour une participation aux festivals, en particulier Avignon et Aix. A l’hébreu et le grec sont venues s’associer de nouvelles langues : l’araméen, qui est une langue de rédaction d’une (petite) partie de la Bible, et les langues de l’Orient chrétien, à commencer par le syriaque et le copte, mais aussi l’arménien, le géorgien, l’éthiopien…, toutes langues de versions de la Bible au cours du premier millénaire chrétien. L’hébreu et le grec restent les principales langues enseignées, au nombre d’inscrits. Cinq écoles d’été de trois semaines ont ainsi lieu en juillet à Montpellier, de 1981 à 1985. Mais la chaleur nous fait rechercher d’autres cieux.
    En 1986, les écoles d’été des « Sessions de langues bibliques » s’installent à Saintes, grâce à l’obligeance d’un participant charentais, à l’ancien petit séminaire devenu un lieu de sessions, toujours tenu par des religieuses. La session dure désormais deux semaines. La première école réunit modestement une trentaine de participants ; mais à partir de 1989, le nombre atteint une centaine, et l’école d’été prend le nom d’« Académie des langues de la Bible et de l’Orient chrétien ». La formation permanente du CNRS a décliné la proposition d’intégrer cette activité; mais un autre organisme, le CNRS Formation, prend en charge une organisation devenue un peu lourde pour deux chercheurs, et une solide collaboration s’installe. Pendant les années 90, l’Académie de Saintes réunit régulièrement plus de 100 participants, sans compter professeurs et accompagnants, ce qui fait un groupe important à nourrir et à loger. Le petit séminaire peut nourrir tout ce groupe, mais le logement demande sans cesse des solutions supplémentaires. Un accord est alors en vue avec la Mairie de Saintes, mais il ne fonctionne qu’une année; et la dernière session à Saintes a lieu en 1999. Margain a été, à sa demande, remplacé à la présidence par Albert Frey, de l’université de Lausanne, après son départ à la retraite.
http://blog.univ-provence.fr/gallery/32/affiche2008%20-%20copie.jpg    En l’an 2000, avec l’obligeance de Samir Arbache, professeur à la Faculté de théologie de Lille, l’Académie tente de s’implanter à Lille; mais l’accueil autant que le climat sont décevants; et de Lille, elle va à Lyon, à l’Ecole normale supérieure, qui vient de quitter Saint-Cloud pour s’y implanter. Une excellente session y a lieu en 200; mais en 2002, deux sessions ont lieu concurremment à Lyon, après une appropriation du fichier de l’Académie et le non-paiement des professeurs par l’ENS, désireuse d’organiser les sessions à son compte. A côté de l’Académie qui a pris le nom d’« Académie des langues anciennes », naît l’Institut des langues anciennes de l’ENS de Lyon devenu depuis l'« Institut des Langues de l'Orient Ancien et Moderne » (ILOAM). Les deux années lyonnaises servent de transition à une direction désormais assurée par Christian Boudignon, professeur de grec, avec l’assistance du Centre Paul-Albert Février, de l’Université de Provence.
    En 2003, l’Académie des langues anciennes s’implante à Digne-les-bains, et le champ des langues s’ouvre encore: l’arabe, déjà au programme, y prend plus de place, l’égyptien y fait son apparition, ainsi que le sanskrit; le persan attend son heure, ainsi que le turc; et le vieux chinois est devancé par le tibétain. La Bible a servi de point de départ, un mouvement de plus grande ampleur s’est formé autour de la transmission des langues anciennes. En 2008, la direction de l’Académie change encore, et Sydney Aufrère, chercheur au CNRS, la dirige avec la collaboration d’Emmanuel Correia, trésorier, et David Pastorelli, secrétaire, ce dernier étant remplacé en 2011 par Philippe Cassuto, professeur d’hébreu à l’Université d’Aix-Marseille. Entre-temps, une Académie sœur est née à Louvain-la-Neuve en 2009, dirigée par Jean-Claude Haelewyck, professeur à l’Université de Louvain-la-Neuve, avec le nom d’« Académie belge pour l’enseignement des langues anciennes et orientales » (ABELAO); et un projet existe de développer une nouvelle Académie en langue anglaise au Pays de Galles, en 2012 ou 2013.
    L’Académie des langues anciennes a donc trente ans; elle réunit toujours une centaine de participants venus étudier une dizaine de langues, parfois davantage. A côté des cours de langues, organisés 5h par jour, ont lieu d’autres activités: des conférences, des ateliers, des sorties pour profiter de la région. L’Académie est devenue un instrument au service de la mémoire des langues anciennes. Au départ, il y avait ce hiatus entre l’enseignement de la théologie et celui des langues anciennes; et de cet espace lié à l’histoire de la France, avec le divorce entre la religion dominante et l’Etat, est née une Académie d’été, qui est un moment de rencontre et de partage autour des langues anciennes, de leurs cultures, de leur histoire. Les participants sont des étudiants, des universitaires, des retraités, des gens habitant sur place ou non loin, tous cultivés et désireux de l’être davantage, dans le domaine de ce trésor de l’humanité que sont les langues d’autrefois. Christian Amphoux.

http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/wp-content/uploads/Affiche-2011.jpgNos étudiants sont des artistes. Voici quelques joli vers de Claude Tappero d’après la Légende de la Nonne de Victor Hugo, mise en musique par Georges Brassens, que les anciens de l'Académie se plairont à retrouver:

On sait que dans la ville de Digne,
Chaque année au milieu de l’été,
Les professeurs les plus insignes
Ont rendez-vous à l’IUT.
Que personne ne se tracasse,
C’est sûr on va se régaler.
Ami, c’est de l’hébreu, potasse !
Ou Emmanuel va râler.
Les élèves avec leur cartable
Se retrouvent tous les matins
Pour traduire, chose impensable,
Des textes grecs ou du latin.
Dans le grand amphi ils s’entassent,
Les cours vont bientôt commencer.
Ami, c’est de l’hébreu, potasse !
Sinon Axel va te tancer.
Ils viennent de tous les coins de France,
Quelques uns même de l’étranger.
Un manuscrit les met en transe,
La grammaire les fait gamberger.
Même si c’est dur il faut faire face
Et ne pas se décourager.
Ami, c’est de l’hébreu, potasse !
Sinon Frédéric va rager.
Avouez que l’après-midi 
La chaleur et la digestion
Viennent à bout des plus hardis
On arrive à saturation.
Et par moment, quoi que l’on fasse,
L’envie vous gagne de roupiller
Ami, c’est de l’hébreu, potasse !
Sinon tu vas te faire houspiller.
Moi, j’ai choisi l’ougaritique
Pour ne pas me lever trop tôt.
La formule B c’est bien pratique,
De plus, le prof c’est Cassuto.
Il nous explique sa méthode,
Ras Shamra et son alphabet.
Oula ce n’est pas si commode
De s’y retrouver dans ce chantier.
Déchiffrer le cunéiforme,
Ce n’est pas toujours rigolo ;
Heureusement qu’Edouard Dhorme,
Bauer et aussi Virolleaud
Ont trouvé la clef qui nous ouvre
L’accès à ce monde inconnu.
Ami, viens avec nous, découvre
Un langage encore méconnu.
Nos traductions parfois divergent
D’avec la version de Caquot.
On n’est pas sorti de l’auberge,
Le nez plongé dans le dico.
Même Philippe reste perplexe :
Que d’hypothèses farfelues !
Ami, ne fais pas de complexe !
Tu n’as peut-être pas tort non plus.
C’est que dans cette langue antique
On est toujours un peu dans le flou.
Les voyelles sont hypothétiques
Le scribe se trompe parfois de clou.
Si tout cela nous embarrasse
Bordreuil est là pour nous sauver.
Si la syntaxe nous terrasse,
Philippe vient nous relever.
Cette vieille littérature
N’a rien d’austère ni de lassant.
Carnages, meurtres et forfaitures
Font couler des fleuves de sang.
L’inceste et la pornographie
Etaient là il y a trois mille ans.
Ami, la paléographie,
Qu’on se le dise, c’est excitant.
Au réveil, si je me sens patraque,
Je pense à ceux qui vont trimer,
Qui s’usent les yeux sur du syriaque
Ou grimpent à l’Echelle de Mahomet.
Ça me redonne du courage
Pour m’occuper d’Anat et de Baal,
Et à chaque nouvelle page
J’affine le système verbal.
Après dix jours d’efforts intenses
Les stagiaires sont lessivés.
Mais grâce à ce labeur immense
Ils sont fiers d’y être arrivés.
Egyptien, copte, langues sémitiques,
Hittite, pour eux n’ont plus de secret.
C’est de l’hébreu, pas de panique !
A l’Académie c’est le pied !
Déjà nos cours de langues anciennes
Sont sur le point de s’achever.
Avant de fermer les persiennes
Il est encore temps de lever
Son verre à la beauté de la Science,
Aux professeurs et aux amis.
Mon Dieu, que nous avons de la chance
D’avoir connu l’Académie !

Voir aussi sur le blog: Plongée studieuse dans les langues anciennes, Académie des Langues Anciennes, édition 2011: Proto-sinaïtique, Ethiopien, Géorgien et Tibétain, Session 2010, Digne du 13 au 23 juillet, Session 2009, Digne du 13 au 24 juillet, Session 2008, Digne du 14 au 25 juillet.

http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/wp-content/themes/gluttony/images/bandeau.pngΑπό τον Christian Amphoux, συνταξιούχος ερευνητής στο CNRS, Μονπελιέ Η διδασκαλία των κλασικών γλωσσών στην εντατική συνεδρίες είναι μια ιδέα που χρονολογείται από τα τέλη της δεκαετίας 60: Jacques Maigret, ένας ιερέας και ένας Oblate της Μαρίας, η ιδέα της πρόσβασης το εβραϊκό κείμενο της Βίβλου συνεδρίες σε λίγες ημέρες έως μία εβδομάδα, ανοικτή σε seminarians και σε ένα ευρύ κοινό των λαϊκών ανθρώπων. Στο πλαίσιο αυτό, το οποίο συνδυάζει την ευσέβεια και την φιλολογία, συναντήθηκαν το 1970 στο Βαν, Margain Ζαν, ο οποίος διδάσκει εβραϊκή και χριστιανική Amphoux, που ήρθαν να μάθουν. Ένα μόλις διορίστηκε στο CNRS, το άλλο θα έρθει το 1974. Και το έργο γεννήθηκε για να οργανώσει όλες τις συνόδους του διαφορετικού χαρακτήρα, αφιερωμένο εξ ολοκλήρου στη φιλολογία. Οι πρώτες συνεδρίες, που ενώνει την ελληνική NT στα εβραϊκά, είναι κάτω από την "Σύνοδοι του εβραϊκά" του Maigret Πατέρα.
Η πρώτη σύνοδος οργανώνεται από τον J. Margain και C. Amphoux που πραγματοποιήθηκε το Δεκέμβριο του 1977 στη Θεολογική Σχολή του Montpellier, συνδυάζει τρεις καθηγητές: να Margain Amphoux και ήρθε να ενταχθούν Paul Hebert, γλωσσολόγος έγινε πάστορας στην περιοχή του Μονπελιέ, και επτά μαθητές. Ο στόχος είναι να συμπεριληφθούν οι εν λόγω συνεδρίες στη δια βίου μάθηση του IPT, η οποία εξαρτάται από τη θεολογική σχολή του Μονπελιέ, αλλά το σχέδιο αποτυγχάνει και η ένωση γεννήθηκε τον Απρίλιο του 1979 "βιβλικής
Σύνοδοι γλώσσες" (PES), με Margain Amphoux ως πρόεδρος και ως ταμίας-διοργανωτής. Οι διακοπές των Χριστουγέννων, του Πάσχα και το Φεβρουάριο συνεδρίες πραγματοποιούνται τέσσερις ημέρες και 24 ώρες διδασκαλίας, βρίσκεται ακόμη στις εγκαταστάσεις της Θεολογικής Σχολής του Μονπελιέ. Ο αριθμός των συμμετεχόντων αυξήθηκε το 1979 σε πάνω από 50.
Το πρώτο θερινό σχολείο διοργανώθηκε τον Ιούλιο του 1981, επίσης, στο Μονπελιέ, με την υποστήριξη του CNRS, το οποίο υποστηρίζει τη διαφήμιση και την πληρωμή των εκπαιδευτικών. Οι συνεδρίες διαρκούν για τρεις εβδομάδες, στη συνέχεια, με δύο Σαββατοκύριακα που διατίθενται για την αφομοίωση των νέων γνώσεων ή τη συμμετοχή σε φεστιβάλ, ειδικά Αβινιόν και Aix. Μια Εβραϊκά και Ελληνικά έχουν έρθει να συνδέσει νέες γλώσσες: αραμαϊκά, μια γλώσσα σε ένα (μικρό) μέρος της Βίβλου, καθώς και τις γλώσσες της χριστιανικής Ανατολής, αρχής γενομένης από την συριακή και κοπτική, καθώς και της Αρμενίας, της Γεωργίας, Αιθιοπίας ... όλες τις γλωσσικές εκδοχές της Βίβλου στην πρώτη χριστιανική χιλιετία. Η εβραϊκή και η ελληνική είναι οι κύριες γλώσσες που διδάσκονται κατά την εγγραφή. Πέντε σχολεία έχουν τρεις εβδομάδες, και τον Ιούλιο σε Μονπελιέ 1981-1985. Αλλά η θερμότητα που μας κάνει να αναζητούν αλλού.
Το 1986, τα θερινά σχολεία της "βιβλικής Sessions γλώσσες" εγκαταστάθηκε στο Saintes, χάρη στην καλοσύνη του Charente συμμετέχοντα, ο πρώην δευτερεύοντα σχολή έγινε τόπος των συνόδων, εξακολουθεί να διοικείται από καλόγριες.
Η συνεδρία διαρκεί για δύο εβδομάδες τώρα. Το πρώτο σχολείο συγκεντρώνει τριάντα περίπου συμμετέχοντες σεμνά, αλλά το 1989 ο αριθμός αυτός έφτασε εκατό, και το σχολείο το καλοκαίρι πήρε το όνομα της "Ακαδημίας των γλωσσών της Αγίας Γραφής και της χριστιανικής Ανατολής." Δια βίου μάθηση CNRS αρνήθηκε την πρόταση να συμπεριληφθεί η εν λόγω δραστηριότητα, αλλά μια άλλη υπηρεσία, η εκπαίδευση CNRS, υποστηρίζει μια οργάνωση γίνει λίγο βαρύ για τους δύο ερευνητές και μια ισχυρή συνεργασία αναπτύσσεται. Κατά τη διάρκεια των 90 ετών, η Ακαδημία της Αγίας συνέρχεται τακτικά πάνω από 100 συμμετέχοντες, εκτός από δασκάλους και τους φροντιστές, κάνοντας μια μεγάλη ομάδα για τις ζωοτροφές και καταφύγιο. Η σχολή μπορεί να τροφοδοτήσει ολόκληρη την ομάδα, αλλά στέγαση ζήτηση όλο και πιο λύσεις. Μια συμφωνία είναι συνέχεια φαίνεται με την πόλη των Αγίων, αλλά έχει το χρόνο και την τελευταία συνεδρία σε ένα ιερό τόπο, το 1999. Margain ήταν, κατόπιν αιτήσεως, αντικαθίσταται, ως πρόεδρος από τον Albert Frey, του Πανεπιστημίου της Λωζάννης, μετά τη συνταξιοδότησή του.
Το 2000, με την ευγένεια του Samir Arbache, καθηγητής στη Θεολογική Σχολή της Λιλ, η Ακαδημία προσπαθεί να δημιουργήσει στη Λιλ, αλλά το σπίτι όσο ο καιρός ήταν απογοητευτική, και Λιλ, η Μετάβαση στην Λυών, Ecole Normale Superieure, ο οποίος έχει αφήσει μόνο του Αγίου Cloud την εμφύτευση. Μια εξαιρετική σύνοδος διεξάγεται σε 200, αλλά το 2002, διεξάγονται δύο σύνοδοι ταυτόχρονα στη Λυών, μετά την κατοχή του αρχείου της Ακαδημίας και η μη καταβολή των εκπαιδευτικών από την ENS, οι οποίοι επιθυμούν να οργανώσουν τις συνεδρίες για λογαριασμό τους . Δίπλα από την Ακαδημία, που πήρε το όνομα «Ακαδημία των αρχαίων γλωσσών," γεννιέται Ινστιτούτο των αρχαίων γλωσσών της ENS Lyon έχει γίνει από τότε το «Ινστιτούτο Ανατολικών Γλωσσών Αρχαίων και Νεωτέρων» (ILOAM). Η Λυών που χρησιμοποιούνται από δύο χρόνια μετάβασης προς μια κατεύθυνση που σήμερα παρέχεται από τον Christian Boudignon, καθηγητής της ελληνικής, με τη βοήθεια του Κέντρου Paul-Albert, τον Φεβρουάριο, το Πανεπιστήμιο της Προβηγκίας.
Το 2003, η Ακαδημία των αρχαίων γλωσσών εμφυτεύονται σε Digne-les-Bains, και στον τομέα των γλωσσών ανοίγει και πάλι: Αραβικά, ήδη στο πρόγραμμα, καταλαμβάνει περισσότερο χώρο, ο Αιγύπτιος έκανε την εμφάνισή της και ότι η σανσκριτική, περσική, biding χρόνο του, και την τουρκική και την παλιά κινεζική ξυλοκοπήθηκε από Θιβέτ. Η Αγία Γραφή είχε χρησιμοποιηθεί ως σημείο εκκίνησης, ένα μεγαλύτερο κίνημα που σχηματίζονται γύρω από τη μετάδοση των αρχαίων γλωσσών. Το 2008, η διαχείριση της Ακαδημίας είναι ακόμα αλλαγή, και το Σίδνεϊ AUFRERE, ερευνητής στο CNRS, η κορυφαία συνεργασία με τον Εμμανουήλ Correia, ταμίας, και David Pastorelli, γραμματέας, και αυτή αντικαθίσταται το 2011 από τον Philippe Cassuto, καθηγητής της Εβραϊκά στο Πανεπιστήμιο της Aix-Marseille. Εν τω μεταξύ, μια αδελφή Ακαδημία γεννήθηκε στη Louvain-la-Neuve το 2009, με επικεφαλής τον Jean-Claude Haelewyck, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Louvain-la-Neuve, με την επωνυμία " Βελγική Ακαδημία για την διδασκαλία Κλασικών και Ανατολικών » (ABELAO) και ενός έργου είναι να αναπτυχθεί μια νέα ακαδημία στα αγγλικά στην Ουαλία, το 2012 ή το 2013.
Η Ακαδημία των αρχαίων γλωσσών έχει τριάντα χρόνια, εξακολουθεί να καλύπτει εκατό συμμετέχοντες από τη μελέτη δώδεκα γλώσσες, μερικές φορές περισσότερο. Εκτός από μαθήματα ξένων γλωσσών, που διοργάνωσε πέντε καθημερινές, άλλες δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα: συνέδρια, ημερίδες, εκδρομές για να απολαύσετε την περιοχή. Η Ακαδημία έχει γίνει ένα όργανο της μνήμης των αρχαίων γλωσσών. Αρχικά, υπήρχε αυτό το χάσμα ανάμεσα στη διδασκαλία της θεολογίας και την αρχαία γλώσσα, και το διάστημα που σχετίζονται με την ιστορία της Γαλλίας, με το διαζύγιο μεταξύ των κυρίαρχων θρησκείας και του κράτους, γεννήθηκε μια ακαδημία Το καλοκαίρι είναι μια εποχή συνάντηση και την ανταλλαγή γύρω από την αρχαία γλώσσα, τον πολιτισμό τους, την ιστορία τους. Οι συμμετέχοντες φοιτητές, πανεπιστημιακοί, συνταξιούχοι, άνθρωποι που ζουν μέσα ή κοντά, όλα τα μεγαλώσει και πρόθυμοι να είναι πολύ περισσότερο, σε αυτό το θησαυρό της ανθρωπότητας που είναι η γλώσσα του παρελθόντος. Χριστιανική Amphoux. Περισσότερα...
24 août 2011

Stimuler l'emploi et les compétences

http://www.oecd.org/dataoecd/img/newSite/assets/A_header/1_identity/logooecd_fr.pngRéduire le chômage et augmenter l'emploi sont les grands enjeux au lendemain de la crise. Mais l'emploi seul ne suffira pas: il faudra mettre davantage l'accent sur les compétences. Aussi disponible Boosting jobs and skills (Anglais).
Alexandra a réussi à retrouver du travail à Paris, trois mois seulement après avoir été licenciée, en 2009. Un délai exceptionnellement court, dans un contexte de chômage alors supérieur à 10 %, l'un des taux les plus élevés de ces 20 dernières années. C'est d'autant plus rare qu'Alexandra est âgée de 58 ans, soit seulement deux ans de moins que l'âge auquel la plupart des femmes, en France, cessent de travailler.
Mais « l'exception française » qu'incarne ici Alexandra pourrait devenir la norme dans les années à venir. En 2009, le gouvernement français a annoncé son intention de relever l'âge minimum de la retraite de 60 à 62 ans et l'âge ouvrant droit à une pension à taux plein de 65 à 67 ans. En dépit d'un vaste mouvement de manifestations et de grèves qui ont reflété l'inquiétude du public face à la crise de façon plus générale, les réformes ont été adoptées en novembre 2010. Cependant, soumettre le droit à une pension de régime public à taux plein à une prolongation de l'activité n'est qu'un aspect du problème. Il faut aussi s'assurer que les travailleurs puissent continuer à travailler.
Les analyses de l'OCDE suggèrent qu'au moment d'écrire ces lignes, le chômage dans les économies développées avait atteint un pic, à 10 %. Mais dans un contexte de reprise économique faible, la création d'emplois dans le secteur privé reste poussive dans la plupart des pays. Et les coupes dans les dépenses publiques signifient que le secteur public ne peut pas absorber le choc, car il supprime lui aussi des emplois.
La nécessité d'aider rapidement les chômeurs à retrouver du travail est évidente. Les gouvernements doivent aussi mener des politiques à plus long terme pour s'adapter à un monde en mutation rapide. Car la crise a peut-être transformé le marché du travail pour toujours. Au moins aura-t-elle conduit à cette prise de conscience. Des gens comme Alexandra devront non seulement travailler plus longtemps, mais devront aussi continuer à améliorer leurs compétences, tant pour garder leur emploi que pour contribuer à accroître la compétitivité des entreprises.
La question est de savoir comment y parvenir. Nous avons déjà connu de profondes transformations au cours des dix dernières années. Les gains d'efficacité engendrés par les technologies de l'information ont aidé certaines entreprises à prospérer et ont stimulé les activités de services. De nouvelles compétences sont nées. Mais d'autres sont devenues inutiles et un certain nombre d'emplois ont été supprimés du fait des délocalisations, beaucoup d'entreprises industrielles quittant les économies développées pour abaisser leurs coûts.
Dans le même temps, au cours des 30 dernières années, la proportion d'adultes titulaires d'un diplôme universitaire a beaucoup augmenté. En moyenne, dans les pays de l'OCDE, 35 % des 25-34 ans ont achevé des études supérieures, contre 20 % chez les 55-64 ans. Cette évolution est bénéfique pour l'économie en général, mais elle engendre aussi certains problèmes.
Avant la récession, certains secteurs d'activités spécialisées, comme l'ingénierie et les technologies de l'information, connaissaient une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée. Mais dans d'autres secteurs, la concurrence pour les emplois qualifiés s'est accrue, ce qui conduit certains à occuper des postes pour lesquels ils sont surqualifiés.
L'enjeu pour les pouvoirs publics est de mieux anticiper et de répondre rapidement à la demande de compétences et d'emplois nouveaux. Pour les adultes, il s'agit d'investir davantage dans la formation tout au long de la vie, et dans les programmes actifs d'emploi destinés aux groupes vulnérables comme les jeunes, les mères et les minorités ethniques. Certains enseignements peuvent être tirés de pays comme l'Allemagne, où le chômage a reculé durant la crise.
L'école doit être plus réactive face aux mutations du marché du travail. Il faut apprendre aux enfants à être créatifs et à interagir davantage, y compris au-delà des frontières, et encourager l'apprentissage des langues étrangères et l'utilisation de l'informatique.
Heureusement, de nombreux pays montrent l'exemple dans ce domaine. D'après la dernière enquête PISA, qui évalue les connaissances et les compétences des jeunes de 15 ans, le système éducatif coréen est le plus performant, suivi de près par le système finlandais. Ces bonnes performances, que connaissent aussi le Canada et le Japon, profitent à tous les étudiants, quels que soient le milieu social familial et le mode de gestion, public ou privé, des établissements.
Comme l'a déclaré le Secrétaire général de l'OCDE Angel Gurría, « les politiques éducatives doivent reposer sur une bonne compréhension à la fois de la façon dont les compétences se développent et de la façon dont les économies efficaces mettent à profit leur vivier de talents. Il faut également bien comprendre la manière dont des compétences accrues se traduisent par des emplois meilleurs, plus de productivité et, finalement, de meilleures performances économiques et sociales. » Cela offrirait aussi de meilleures perspectives à des personnes comme Alexandra.
Références et liens recommandés:

Voir les travaux de l'OCDE sur l'emploi et les compétences (en anglais) sur bit.ly.
Sur le programme PISA de l'OCDE (en anglais), voir www.oecd.org.
Travaux de l'OCDE sur l'emploi des jeunes: www.oecd.org.
Voir aussi sur le blog: OECD maps PhD transferable skills progress, L'approche compétences, Atelier sur les compétences pour l’emploi dans le cadre du G20, Study Abroad's New Focus Is Job Skills, Enseignement supérieur: Un colloque sur l'approche compétence, Le Passeport Formation, Guide des compétences: les licences, Séminaire de l'AMUE: L’insertion professionnelle sous l’angle des compétences, L’insertion professionnelle sous l’angle des compétences, La circulation des compétences en Europe, Lancement du passeport compétences, La quadrature des niveaux français et européens de formation, Passeport Aquitain de Compétences, LORFOLIO, le portefeuille de compétences numérique lorrain, Future skill supply in Europe.
Disponible sur le site de l'OECD: Boosting jobs and skills (Anglais).
<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 > >>
Newsletter
49 abonnés
Visiteurs
Depuis la création 2 783 445
Formation Continue du Supérieur
Archives